向日

Last but not least, it is intended that CHIS will be an annual event for both domestic and international community who have an interest in the China hotel and tourism markets.

尊敬的对中国酒店市场抱有兴趣的业界同仁们，我们在此非常荣幸地向大家宣布：首届&中国酒店投资峰会&将于2005年4月28-29日在上海威斯汀大饭店盛大召开。

January, Hong Kong In collaboration with the South China Football Team, Sino Property Services is launching the "Sino South China Football Training Scheme 2010" in 62 Sino Clubhouses. The professional South China Coaches Team will teach football skills to residents aged from five to fifteen.

1月21日，本港讯信和集团旗下信和管业优势首次与南华足球队合作，於旗下逾六十个管理会所推出「信和南华足球训练计划」--由南华足球队专业教练团向五至十五岁小住客亲授球技，受训学员将有机会参与於今年八月举行之「信和南华杯」，争夺少年足球锦标。

If consigners or consignees or their agents dissent with the conclusions of the appraisal of the testing, they may file an application for review of the samples and provide reasons to the customs within 15 days since the day the testing conclusions are announced.

如果收发货人或者其代理人对鉴定结论有异议，则可以自鉴定结论公布之日起15日内向送验海关提出复验申请，并说明理由。

Our nation is going through a trying period, but just as we have weathered challenges in the past-from the recession to the attacks of September 11th to corporate sca n dals to devastating natural disasters-our country will make it through this difficult time as well.

我们的国家正在经历一个努力的时期，但正如我们已经风化的挑战在过去，从衰退的攻击9月11日向公司丑闻，以破坏性的自然灾害，我国将通过这个困难的时刻，以及。

The US DoDs report to Congress in February said that despite changes in the political and diplomatic arenas in China and Taiwan over the last 20 years, the dynamic equilibrium of forces in the Taiwan Strait has not changed significantly.

美国国防部向国会报告，在日说，尽管有变化，在政治和外交舞台上的中国台湾在过去20年中，动态平衡的势力在台湾海峡没有显着变化。

There are already reports of attacks on Mr Kabila's supporters and fellow easterners.

现在已经出现了有关卡比拉的支持者及其东部盟友遭到袭击的报道。7月30日的投票是在经历了一个导致4百万人丧生的战争后的一次三年来向民主政治过渡的相关努力的顶点。

KIEV/TBILISI - Ukraine said on Wednesday it wanted to discuss charging Russia more for the lease of a Black Sea naval base, a move that could aggravate regional tensions already enflamed by Moscow's conflict with Georgia.

美国东部夏令时间2008年8月27日晚上12点12分路透社记者 Elizabeth Piper 和 Mark Trevelyan 在乌克兰基辅和格鲁吉亚的第比利斯报道-本周三乌克兰声称该国计划向俄罗斯就其在乌克兰的黑海海军基地收取更多的租金，这使原本因近期格鲁吉亚和俄罗斯军事冲突已经很紧张的黑海地区局势如同火上浇油，变得更加紧张。

Troops attacked Fedayeen fighters loyal to Iraqi President Saddam Husseinin the central city of Najaf on Wednesday.

4月2日，在伊拉克中部城市纳杰夫，美军在空中炮火的支持下向&萨达姆敢死队&发动了猛烈袭击。

Troops attacked Fedayeen fighters loyal to Iraqi President Saddam Husseinin the central city of Najaf on Wednesday.

4月2日，在伊拉克中部城市纳杰夫，美军在空中炮火的支持下向&******敢死队&发动了猛烈袭击。

Japan ran out the tenth and with the score now moving to 7-3 the crowd were hopeful of this being the start of a magnificent fightback.

日本失控，第十届，并与评分现在正在向7月3日被人群希望这是开始了宏伟壮丽的反击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。