向日

July 23 evening, the domestic B2B "boss" Ma issued to all employees an internal e-mail, the letter called on the whole do a good job in Alibaba,"winterization" ready, and the fifth anniversary on Taobao announced ambitious in the next five years to Taobao Net invest an additional 2 billion to Super Wal-Mart's ambitions different, this time the message His rhetoric rather cautious, claiming that the Internet has entered the "winter" season.

7月23日晚，国内B2B"老大"马云向全体员工发出一封内部邮件，信中号召阿里巴巴全体做好"过冬"准备，与在淘宝五周年上雄心勃勃宣布在未来5年内向淘宝网追加投资20亿欲超沃尔玛的雄心壮志不同，此番邮件马云的辞令相当谨慎，声称互联网已进入"严冬"季节。

Article 13 Within 30 days as of the day when the obligation of tax payment occurs, the withholder shall file an application for tax registration to the local tax organ, and then it shall obtain the tax payment registration certificate, for a withholder who has handled the tax registration, the items of tax payments may be recorded on its Tax Registration Certificate, no tax payment registration certificate shall be issued to him any more.

第十三条扣缴义务人应当自扣缴义务发生之日起30日内，向所在地的主管税务机关申报办理扣缴税款登记，领取扣缴税款登记证件；税务机关对已办理税务登记的扣缴义务人，可以只在其税务登记证件上登记扣缴税款事项，不再发给扣缴税款登记证件。

It represents a person's last opportunity to seek forgiveness from other people before Yom Kippur begins.

这一天是赎罪日开始之前，向人寻求宽恕赦免的最后机会。

He ordered planeloads of military equipment for Israel to help it survive the Yom Kippur war.

他下令向以色列空运军事装备，以帮助后者在赎罪日战争中生存下来。

A 2-D fog numerical model is used to simulate the formation and evolutionof advection-radiation fog of June 9, 1980 in the opening area of the Yangtze River to sea.The effects of advective wind, sea-land circulation on the fog are discussed.

本文用二维非定常数值模式模拟了1980年6月9日长江口地区海雾向上海地区平流而形成的平流雾个例，其中讨论了盛行风、海陆环流对海雾的影响，结果与实况近于一致。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

Annam of · of U.N. secretary-general Kofi referred a problem 21 days to be to the the United Nations General Assembly " great freedom: Humanness person is shared development, safety struggles with human rights " U.N.

联合国秘书长科菲·安南21日向联合国大会提交了题为《大自由：为人人共享发展、安全和人权而奋斗》的联合国改革报告。

"And after all that is done", he wrote in his general preface, at the beginning of the first volume of January, if I still have any time to live, I shall lend a charm to the leisure hours of my old age by gathering the ascetical doctrine found in the teachings of the saints recorded in this work.

& &毕竟这是做&，他写道：在他的总序，在一开始的首卷月1日，&如果我还有什么时间去住，我会帮忙的魅力向闲暇时间我的老年龄收集ascetical学说中发现的遗训圣徒记录在此工作。

"And after all that is done", he wrote in his general preface, at the beginning of the first volume of January, if I still have any time to live, I shall lend a charm to the leisure hours of my old age by gathering the ascetical doctrine found in the teachings of the saints recorded in this work.

& &毕竟这是做&，他写道：在他的总序，在一开始的首卷月1日，&如果我还有什麼时间去住，我会帮忙的魅力向闲暇时间我的老年龄收集ascetical学说中发现的遗训圣徒记录在此工作。

On the 7pm of April 15th 2008, Dr. Guo Baining appeared in the fully packed Funcation room of Guangbiao floor, waving to everyone.

2008年4月15日晚7点，郭百宁博士出现在早已座无虚席的光彪楼多功能厅，向大家挥手致意。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。