向日

We can give the discount for someone who pay the cash within 10 days after the invoice effective.

顾客向我公司购货一律用现金支付。从发票开出之日起， 30 日内将货款付清。

If there is a dispute over a registered trademark, the disputant may apply to the Trademark Review and Adjudication Board for a ruling within one year from the day the trademark registration was approved.

第二十七条对已经注册的商标有争议的，可以自该商标经核准注册之日起一年内，向商标评审委员会申请裁定。

It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places.

这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

At the same time, Convergence Technologies Limited announced the formal termination of the G1x8 product which was exclusive for Dynatron Corporation. In 2008, Convergence Technologies Limited completed development of an aluminum-finned vapor chamber cooler for 1-U server applications, which began shipment to Dynatron under the product code of G1x8. On September 19th, Convergence became aware of Dynatron publicly selling a replacement vapor chamber cooler with copper fins called G218, and dissections revealed it to possess the same allegedly infringing features as parts manufactured by Taiwan Microloops Corporation.

嘉合科技有限公司同时宣布正式终止原先专供 Dynatron Corporation 的 G1x8 产品。2008年，嘉合科技有限公司完成用于 1-U 服务器应用的铝翅片均热板散热器的开发，开始以产品代码「G1x8」向Dynatron交付这种均热板散热器。9月19日，嘉合得知 Dynatron 公开出售名为「G218」的替代性铜翅片均热板散热器，经详细解剖分析之后发现 G218 包含有由台湾迈嵙公司生产的特征，亦即拥有与涉嫌侵犯专利的特征。

In this paper, using the data of Cluster on 8 November 2004, we analyze the ULF wave associated with earthward periodical high speed flow in the plasma sheet.

本文利用Cluster卫星2004年11月8日的观测数据，分析了磁尾等离子体片中与地向周期性高速离子流相伴随的ULF波。

Taking two major storms in October-November 2003 for example,the effects of plasma transportation,which is caused by equatorial disturbance electric field,on low-latitude storm time ionospheric variations at given locations were studied near 105°E.

研究表明，电场能引起电离层foF2的复杂变化。在2003年11月19~24日孤立磁暴事件中，扰动电场在电离层暴初期起主导作用，向上和向极漂移的等离子体造成赤道异常峰南侧海口站电离层负暴和北侧重庆及兰州站正暴。

On the run near Elmira in central New York, he was stopped in a stolen car early on the morning of June 10 and opened fire on Trooper Sean Brown, who was hit once and recovered from the wound.

逃跑过程中在纽约中心附近的 Elmira ，在6月10日一大早，他停下来偷了一辆车，并向骑警 Sean Brown 开枪， Sean Brown 曾受伤并已从伤情中恢复了。

Later on 24 May, Prinz Eugen was detached, while Bismarck began a voyage toward France, where she could be repaired.

稍后在 5月24日俾斯麦开始向航行法国，俾斯麦要被修理。

The Boeing Company announced on October 13 that it has delivered the 20,000 Combat Survivor Evader Location communications system to the joint services.

10月13日波音公司宣布已经向联合军种交付了2万台"作战幸存者/逃逸者定位器"通信系统。

This hacker attack makes Wei lane net connects a company to appear to be embraced badly to extramural Internet exit, network of network of city land with certain boundaries is successive two days of almost complete block are broken, wei lane user of broadband of 400 thousand Internet cannot get online, at the same time major network appears inside 5 days successive block is broken or network discharge block, a large number of users cannot get online normally.

此次黑客攻击使潍坊网通公司通往市外的互联网出口出现严重拥堵，城域网网络连续两天几乎完全阻断，潍坊40万互联网宽带用户无法上网，同时大部分网络五天内出现连续阻断或网络流量阻塞，大量用户无法正常上网。21日上午，潍坊市网通公司机房部向潍坊市公安局报警。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐