向日

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent, then such Recipient's rights granted under Section 2 shall terminate as of the date such litigation is filed.

如果接受人向任何实体提起专利诉讼，指控此程序本身（不包括此程序与其他软件或硬件的组合物）侵犯了这个接受人的专利权，那么第2节b项所授予此接受人的权利将于该诉讼提交日起被终止。

By 1888 Schott improved the optical characteristics of Crown glass such that Abbe resurrected an earlier project, by 1893 he had created and patented (back dated to July 9 at the German Imperial Patent Office) a 8x 20mm "binocular telescope with increased objective separation".

待到1888年肖特改进了皇冠玻璃（BAK4）的光学性能后，阿贝才又重拾了自己早前的计划。1893年他向德意志帝国专利办公室注册了一只8x 20mm"增大物镜基线距离的双目望远镜"（专利办公室回复确认的注册日期为7月9日）专利。

Louis-Jacques-Mandé Daguerre invented the daguerreotype process in France. The invention was announced to the public on August 19, 1839 at a meeting of the FrenchAcademy of Sciences in Paris.

路易·雅克·芒戴·达盖尔在法国发明了"达盖尔摄影法"，1839年8月19日，在巴黎法国科学院召开的一个会议上，他向社会公布了这项发明。

Except for any items for which the daywork schedule specifies that payment is not due, the Contractor shall deliver each day to the Employer accurate statements in duplicate which shall include the following details of the resources used in executing the previous day's work

除计日工作计划表中规定不应支付的任何项目外，承包商应向雇主提交每日的精确报表，一式二份，报表应包括前一日工作中使用的各项资源的详细资料

Taiwan Chengchi University associate professor Kang Bao 16 reporters in a telephone interview, he said, which would allow Taiwan A short period of time can not stand the long, and because of the rate of financing the maintenance of the relationship between the decapitation will be selling more and more serious, the stock market "will be revised downward in the future."

台湾政治大学副教授康保16日在接受电话采访的记者说，这将使台湾很短的时间内不能忍受长时间，由于筹资斩首之间的关系，维持率将出售越来越严重，股市"将在未来修订向下。"

On March 6 this special day enables 360.cn domain name, the mark is worn 360 websites were finished from a safe product the decay to a safe platform, will begin to make 360 safe centers with all one's strength free and safe platform.

在3月6日这个非凡的日子启用360.cn域名，标志着360网站完成了从一款"安全产品"向一个"安全平台"的蜕变，将开始全力打造"360安全中心"免费安全平台。

Fu Cheng shows 360 safe bodyguard controller, on March 6 this special day enables 360.cn domain name, the mark is worn 360 websites were finished from a safe product the decay to a safe platform, did not come to 360 safe centers to will include a series of software such as firewall of 100 divisions of 360 safe bodyguard, 360 software, 360 safe, 360ARP and service.

360安全卫士负责人傅盛表示，在3月6日这个非凡的日子启用360.cn域名，标志着360网站完成了从一款安全产品向一个安全平台的蜕变，未来360安全中心将会包括360安全卫士、360软件百科、360保险箱、360ARP防火墙等一系列软件和服务。

Chief Fu Cheng expresses, on March 6 this special day enables 360.cn domain name, the mark is worn 360 websites were finished from a safe product the decay to a safe platform, did not come to 360 safe centers to will carry below the banner 360 safe bodyguard, 360 software a series of software such as firewall of 100 divisions, 360 safe, 360ARP and service, offer safe solution for broad netizen.

负责人傅盛表示，在3月6日这个非凡的日子启用360.cn域名，标志着360网站完成了从一款安全产品向一个安全平台的蜕变，未来360安全中心将携旗下360安全卫士、360软件百科、360保险箱、360ARP防火墙等一系列软件和服务，为广大网民提供安全解决方案。

Cui Jianping was exposed this year in June after defalcate, place is handed in to be the benefit that assures partner and broad investor east, undertook criminal formally inform against to Beijing public security bureau on August 1, the decision picks his the brand after.

今年6月崔建平被揭发挪用公款后，东交所为保证股东和广大投资者的利益，于8月1日正式向北京市公安局进行刑事举报，后决定将其摘牌。

Never forget ,that until the day when god will deign to reveal the future to man

永远也不要忘记，在上帝肯向人类揭示未来之日到来之前

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐