向旁边的

She had no idea how she had come to be sitting on the kang, and didn't know when Mr. Cheng let go of her and stood back, arms akimbo, looking her over.

不知道自己是怎样的坐到这木炕上来了，也不知道陈先生是什么时候放下了手，他两手叉了腰，站在旁边，向秀儿望着。

The man at the next table was giving her the glad eye.

坐在旁边桌子那儿的男子向她抛媚眼。

The woman at the next table is giving him the glad eye .

坐在旁边桌子那儿的女子向他抛媚眼。

Hunan Hengyang to the blue bearing Limited company, is located, the old city, Leiyang, nearby the Cai Lun park, the good communications, approach 107 federal highways, with two highways nearby, the environment is graceful, is specialized production miniature bearing /0 kind of - 7 kind of depth cancels the bearing/pole end bearing/radial bearing/knuckle bearing/joint ball and has custom-made each kind of non-sign bearing's enterprise.

湖南衡阳向兰轴承有限公司，座落于，古城，耒阳市，蔡伦公园旁边，交通方便，靠近107国道，和两条高速公路附近，环境优雅，是一家专业生产微型轴承/0类-7类深勾轴承／杆端轴承/向心轴承/关节轴承/关节球及定制各种非标轴承的企业。

I turned to the loophole nearest me and looked out.

我走到最近的一个枪眼旁边向外看。

Dress a scarecrow in your last shift, you standing shiftless by, who would not soonest salute the scarecrow?

你给稻草人穿上你最后一件衣服，你自己不穿衣服站在旁边，哪一个经过的人不马上就向稻草人致敬呢？

However, most North American maize varieties have lost the ability to emit-β-caryophyllene and may therefore receive little protection from the nematodes.

这组科学家把这种转基因玉米种在了不释放这种化学物质的玉米旁边，然后向这些作物投入了大批甲虫幼虫。

That night we sat in sir henry's room and waited.at about three o'clock in the morning we heard the sound of footsteps outside the bedroom.we looked out and saw barrymore.we followed him as quietly as we could.he went into the same room as before.we reached the door and looked in.there was barrymore,with the light in his hand,looking out across the moor,exactly as i had seen him on the night before.

那天晚上我们坐在亨利爵士的房间里等着。大约在凌晨3点钟时，我们听到了卧室外面的脚步声。我们向外望去，看到了白瑞摩。我们尽量无声无息地跟踪着他。他同前一次一样，又到了那个房间里。我们来到房门旁边向里望去。白瑞摩手里拿着蜡烛，正望着窗外的沼地。这和我前一天夜里看到的情景一模一样。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。