向旁边的

The nearby Tower of Belem, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.

它旁边的贝莱姆塔，则是为纪念航海家瓦斯科··玛的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。

See of quick throw a shuttlecock toward Wang2 Yu4, kick on the Wang2 Yu4 Yi, the shuttlecock fly Gao, it be upward quick to trample a his hand, turned over a fall, in the sky come 1 turn to kick, then person lightly fall in, flank of Wang2 Yu4 toe point ground, rob in out of the sky of shuttlecock, comply with the surrounding on picking one Ke, end the shuttlecock fall of quick feet up, she made a Dan Feng, the shuttlecock be very steady even fall in the feet bottom.

只见之敏把毽子扔向王玉，王玉一个上踢，毽子飞高，之敏踩着他的手，向上翻了一个跟斗，在空中来了一个拐踢，然后人轻轻落下，旁边的王玉脚尖点地，劫住半空中的毽子，顺势一挑一磕，最后毽子落到之敏脚上，她使了一个丹凤，毽子稳稳的平落在脚底。

Every year I ask for Edward to seated next to another left-hander or on the correct side of the table for him.

每一年我想问的爱德华向坐在旁边的另一左撇子或正确的一侧的表他。

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,"right by where the Smithsonian is".

他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，"正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边"。

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

She lowered her head and drove her shoulder into his gut, knocking the wind out of him and lifting him off the ground, slamming him into the wall beside Gith.

她压低头，用肩膀撞他的腹部，猛击他的肠胃，然后把他举离地面，向吉斯旁边的墙扔去。

The man was looking at her with those blue, all-seeing eyes of his, which made her turn her face aside a little.

他用他那蓝色的、洞视一切的眼睛望着她，这使她的脸微微地向旁边躲开。

And I'd like to take this opportunity to introduce the newly-elected vice premiers attending this meeting.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，他也是中共中央政治局常委。

Now I would like to introduce to you the vice premiers who accompany me at this press conference.

现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下：坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，也是中共中央政治局常委。

I could make out the words 'Toluca Lake' on a sign by a set of stairs leading down. The big surprise was ... the lake wasn't at the very top!

还能看清楚向下的台阶旁边的&托卢卡湖&字样的牌子，真是让我惊讶，为什么不把牌子放在最高头？

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。