向旁边

She had no idea how she had come to be sitting on the kang, and didn't know when Mr. Cheng let go of her and stood back, arms akimbo, looking her over.

不知道自己是怎样的坐到这木炕上来了，也不知道陈先生是什么时候放下了手，他两手叉了腰，站在旁边，向秀儿望着。

Once in the count's gardens, before going to the apse, take a look at the pool.

进去后，先查看水池，找到水罐和碗，然后在旁边的草丛里找到一双手套，接着向左走去见伯爵

Turn right and then at the junction, you'll see Gozushi on your left and if you look immediately right, the Cavalcade is parked in the driveway of the house next to you.

向右转，然后在路口，你会看到Gozushi在您的左边，如果你看看立即权利，游行是停在车道旁边的房子给你。

Beside, it's also backward-compatibility with standard DVDs or other non-HD mode CD including MP3 file CDR.

旁边，它也向后兼容标准DVD或其他非高清模式的CD ，包括MP3文件的

When the reporter stopped feeling countless mini-meteorites falling on his head and, instead, saw many pairs of legs flocking around his desk, he quickly yanked off a cuff button and clambered out from underneath the desk. He held up the button to show his colleagues. They were not convinced, but didn't want to pry into his privacy, so they all dispersed.

当好奇记者不再感觉有无数的『无形的小陨石』落在头上时，也看到了很多双男男女女的脚围绕在桌子旁边，好奇记者立刻扯下袖扣拿在手心从办公桌下爬出来，向同事展示手中的袖扣，同事们虽有疑惑但也不方便多问甚麼，大夥儿一哄而散。

Every rockery beside him is crashed and the shatters of stone fly around to cover Zen's sight.

果然童博只是用手拿著箭装作受伤，此时他双眉一轩，突然回身向四面八方劈出，旁边的假山都被打碎，石屑纷飞，遮住了童战视线，童博立刻化身龙影向他撞去，在危急之际，童心扑上来推开了童战，可他自己却被龙影擦过，左臂立刻红肿，鲜血迸出，童战急忙扶住心，而童博正要回身再撞，一剑一带却向他攻来

That night we sat in sir henry's room and waited.at about three o'clock in the morning we heard the sound of footsteps outside the bedroom.we looked out and saw barrymore.we followed him as quietly as we could.he went into the same room as before.we reached the door and looked in.there was barrymore,with the light in his hand,looking out across the moor,exactly as i had seen him on the night before.

那天晚上我们坐在亨利爵士的房间里等着。大约在凌晨3点钟时，我们听到了卧室外面的脚步声。我们向外望去，看到了白瑞摩。我们尽量无声无息地跟踪着他。他同前一次一样，又到了那个房间里。我们来到房门旁边向里望去。白瑞摩手里拿着蜡烛，正望着窗外的沼地。这和我前一天夜里看到的情景一模一样。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

It is a further object of the invention to provide a method of assembly of a foldable plastic slider comprising a body having a depending separator finger and a pair of foldable wings, with a profiled plastic reclosable fastener particularly suited for thermoplastic bags for opening and closing the fastener comprising the steps of positioning a plastic bag having a plastic reclosable fastener along the top edges of the front and back faces of the bag to receive the foldable plastic slider in straddling relation, the fastener comprising a first interlocking element having a female fastener profile attached to one of the faces of the bag and a second interlocking element having a male fastener profile attached to the other face of the bag, inserting the plastic separator finger between the first and second interlocking elements, and forming the slider in straddling relation around the male and female fastener profiles at the top edges of the bag by folding the pair of wings downwardly toward the plastic separator finger and against the opposite sides of the body, and securing the pair of wings to the opposite sides of the body in fixed relation with the separator finger to form a pair of side walls for the slider whereby movement of the slider in one direction opens the fastener elements and movement in the opposite direction recloses the fastener elements.

资讯科技是提供一个组成一个有一只靠区分者手指和一双可折叠的翅膀身体的可折叠的塑料滑动器的一个集会的方法发明的一个较进一步的物体，由于一特别地描绘塑料的 reclosable 牢系工具轮廓为打开而且关闭组成放置一个沿着袋子的前面和后面脸的最高边缘有一个塑料的 reclosable 牢系工具在跨立关系方面接受可折叠的塑料滑动器的塑料袋子的步骤牢系工具为热后可塑性的袋子适合，组成一种第一的联锁元素的牢系工具对袋子的脸之一和一种第二种联锁的元素附上女性的牢系工具描绘附上男性的牢系工具描绘到另一个袋子面对，插入塑料的区分者手指在第一和秒联锁的元素之间，而且形成滑动器在向塑料的区分者手指向下地在折叠双翅膀旁边的袋子最高边缘在男性的和女性的牢系工具的周围跨立关系描绘方面和反对身体的相反边，而且固定到与区分者手指的固定关系的身体相反边的双翅膀为一个方向的滑动器的运动打开相反的方向牢系工具元素和运动的滑动器形成一双旁的墙壁再关牢系工具元素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。