向旁边

He looked aside when I spoke to him.

我对他说话的时候，他向旁边看。

It wasn't the first time I found myself cocking my head like an Irish Setter, wondering if I'd somehow misheard the instruction.

那不是我第一次像爱尔兰塞特犬那样将头向旁边一撇，怀疑自己是不是听错了。

She gave an oblique look to one side .

她向旁边斜看了一眼。

"I love them," I enthused, making an effort to smolder at him.

雅克布溜达着向旁边的一根浮木走去。

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站著的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他麼？

And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

当士兵用皮条将保禄绑好时，保禄向旁边站着的百夫长说：「一个罗马人，又没有被定罪，难道你们就可以鞭打他么？

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

从那个黑洞洞的未缝合的伤口、从那个令人嫌恶的臭水沟、从那个挤满黑压压人群的城市的摇篮（思想的乐曲就在这儿被淹没在动物油中）、从被扼杀的乌托邦中，生下一个小丑，一个半美半丑、半明亮半混沌的怪物，这个小丑向厂向旁边看时是撒旦，向上看时是一个涂了黄油的天使、一个长翅膀的蜗牛。

It was all very unfortunate, not to say messy, but at the enquiry I was completely exonerated.

我也是一只非常彬彬有礼的狗哦，所以当我看见一位女士拎着大包小包，拖着几个孩子向我这个方向走来的时候，为了不挡住她的路，我很有礼貌地向旁边退了几步。

Chakvetadze begins to drop the head of her racquet as the ball comes into view.

因为膝盖不弯曲，你就不能合理分配不是向后或者向旁边任一侧。那样会

She drew aside the window-curtain and had a glimpse of the riv er.

她向旁边拉了一下窗帘，向河面瞥了一眼。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。