向性的

The purpose of this research is to examine the relation between ruminative thought and mood fluctuation. Similar to the Nolen-Hoeksema's progressive paradigm, we divided the experimental period into three parts, including average days, severely and long-term negative mood days, and negative mood episode. Combined with the Fritz's viewpoint of multidimensional rumination ─ instrumental rumination, emotional-focused rumination, and meaning-searching rumination, this research attempted to clarify the role of rumination in the process of emotional recovery.

本篇研究旨在探讨心理反刍思考对个体情绪变化的影响，在类同於Nolen-Hoeksema的前瞻式连续测量架构下划分不同情绪困扰的时段（整体分析、严重又长期情绪不佳的日子、负向情绪发作期），并以Fritz之多向度反刍观点：功用性反刍、情绪焦点反刍以及意义寻找反刍为切入点，试图厘清反刍在情绪复原中所扮演的角色利弊。

Nevertheless, the most salient point remains that the government of Taiwan and Catholic Churchofficials here need to make it clear to the Vatican that Taiwan has already been separated from China for over 100 years and the Catholic Church and its followers in Taiwan deserve a special distinction from Beijing.

然而重点仍是，政府与目前台湾天主教会的主事者有没有清楚地向教廷表示在与中国分离已超过一百余年的台湾，其天主教的宗教信仰与信徒需求早已出现有别於中国的独特性与在地性？

Thus creativity could be seperated into such parts as self-concerned creativity and society-concerned creativity, according to the different levels of originality and value which are the two elements of creativity.

大学生的创造性存在个体差异；大学生的创造性处于由自我性向社会性过渡的关键期；大学生的创造性是全面的，但同时也具有明显的专业特征

Therefore, an un-derstanding of the maintenance of the stationary waves is a prereq-uisite for a thorough understanding of the low frequency transients.The Eliassen-Palm cross-section and the three-dimensional waveactivity flux, which was derived by Plumb (1985) for the linear quasi-geostrophic stationary waves in a zonal flow, are ...

分析结果表明，Plumb通量和EP剖面图，不仅可以用来诊断波作用在三维空间的传播、波动与纬向平均气流之间的相互作用，而且也可以用来诊断非线性作用的显著性，在利用它们对于观测资料进行诊断分析时，应当充分注意到非线性作用的影响。

By using shape analysis,stereoscopy and moment of image,a number of eigenquantumwere extracted,such as radial diameter,tangential diameter,length and area of lumen,complexof cell,comers of edge and convex-concave properties.At the same time,the algorithm ofextraction and statistical analytic methods of pattern features were put forward.

利用形态分析、体视学及图像的矩来提取如早、晚材细胞的径向、弦向直径、管胞长度、面积、密质度及边缘的角、凹凸性等特征量，并提出了这些模式特征的提取算法和统计分析方法。

In order to estimate the trafficability of off-road vehicles, the linear relationships between the pressure and the stiffness of the tire and the action of the vertical tire force with the viscoelasticity are analyzed. The method to improve the precision of the model by the coefficients is presented.

为了评价越野车辆通过性能力，分析了胎压与轮胎刚度之间的线性关系和轮胎材料的粘弹性特性对轮胎垂向力分布的影响，提出了用系数修正胎压对刚度和有效接地面积影响提高精度的方法。

Treasury bond market, the interest- rate- transmission-effect-testing model has significant parameter estimation, displaying undeclinable influence of monetary policy on interest rate latent factors, negative effect on output and inflation, positive effect on short-term interest rate, and negative effect on long-term interest rate due to inflation expectation decreasing under positive shock of monetary policy.

对于美国为代表的成熟金融市场，利率效应检验的利率期限结构模型参数估计具有高显著性，货币政策对利率潜在因素的影响无法忽略，对产出和通货膨胀都产生负效应，对短期利率产生正向影响、对长期利率则产生负向影响——因为货币政策正冲击显示了货币当局对通货膨胀率的调控态度，长期利率会因预期通货膨胀的下滑而降低。

At the same time, it also leads to more uniform distribution of protective potential.

与传统的技术相比较，它的主要特点是：保护电流不会向外泄漏，与周围的金属构筑物之间不必安装绝缘法兰，并能改善罐底电位分布的均匀性。

2About the consistency between the questions, after statistics testing the point biserial correlation coefficient of each question, we find that all mathematics achievement test questions and hematics aptitude test questions both have consistency, and they are positive correlation with the point of each question, except the ninth question from mathematics aptitude test.

在试题间的一致性方面，经过每一道题目的点二系列相关系数经过统计考验后，发现「数学成就测验」全部试题，「数学性向测验」除第19题外，皆具有试题间的一致性，与每一道试题的得分皆成正相关。

During the development of dental germ, enamel matrix proteins secreted by epithelial root sheath could induce dental follicle cells to differentiate towards cementoblast and form acellular cementum finally on the surface of tooth root. Many researches of domestic and oversea scholars suggest that enamel matrix proteins could effectively induce periodontal regeneration, and the structure and function of this regenerated tissue are similar to healthy periodontal tissue. Moreover, the regeneration process is nearly the same to that of embryonic development of periodontal tissue.

自发现釉基质蛋白可诱使牙囊细胞向成牙骨质细胞方向分化并在根表面形成无细胞性牙骨质以来，国内外学者做了大量研究，结果表明釉基质蛋白能有效诱导牙周组织的再生，且这种再生组织的结构和功能更接近于健康的牙周组织，并且再生过程也与牙周组织的胚胎发育过程类似。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。