向性的

The chiralMn complexes, especially Jacobsenscatalyst, display high enantioselectivity for asymmetric epoxidation of conjugated cis-di-, tri-and some tetrasubstituted prochiral alkenes in the NaClO biphasic system, but the epoxidationreaction generally requires a long reaction time even in the presence of an axial ligand.

在NaClO两相体系中，手性Mn配合物，尤其是Jacobsen催化剂，对共轭顺式二取代、三取代和部分四取代烯烃的不对称环氧化具有高的对映选择性，然而即使存在轴向配体，环氧化反应也通常需要长的反应时间。

The chiralMn complexes, especially Jacobsen\'scatalyst, display high enantioselectivity for asymmetric epoxidation of conjugated cis-di-, tri-and some tetrasubstituted prochiral alkenes in the NaClO biphasic system, but the epoxidationreaction generally requires a long reaction time even in the presence of an axial ligand.

在NaClO两相体系中，手性Mn配合物，尤其是Jacobsen催化剂，对共轭顺式二取代、三取代和部分四取代烯烃的不对称环氧化具有高的对映选择性，然而即使存在轴向配体，环氧化反应也通常需要长的反应时间。

Increasing the ratio of 6-coordination ions/4 coordination ions of TiO〓, if the fusibility temperature can be suitable for smelting, can make the properties above of the slag more suitable for smelting titaniferous iron ore.

在炉渣熔化性温度允许的条件下，适当地提高Ti〓/Ti〓的比值，可使上述诸性质向有利于高炉冶炼钒钛磁铁矿的方向变化。

But the great souls having taken refuge of the divine nature, O Arjuna, render devotional service unto Me with undeviated mind knowing Me as the imperishable origin of all creation.

但是，伟大的灵魂们在神性中得到庇护。阿诸那啊，他们懂得&我&是所有被造之物的永恒不朽之源，以不偏执的心意向我提供奉爱服务。

"On March 7, 2007, the Chicago Department of Public Health and the University of Chicago Pediatric Infectious Disease Service and Infection Control Program notified of a child with presumed eczema vaccinatum..., a life-threatening complication of vaccinia virus infection," write J. Marcinak, MD, from the University of Chicago Comer Children's Hospital, in Chicago, Illinois, and colleagues."This case highlights the need for clinicians to maintain a high index of suspicion when evaluating recently vaccinated patients and their family members with vesiculopustular rash."

J。 Marcinak医师及研究同仁指出，2007年3月7日，芝加哥市公共卫生部和芝加哥大学小儿科传染病行政部暨传染控制计划单位，向美国疾病管制局通报了一名儿童推测是感染了疫苗性湿疹，一种致命的牛痘病毒感染并发症；此病例突显出，临床医师在评估近期施打疫苗的患者和其长有水疱与脓疱的家人时，应保持高度警觉性之必要性；Marcinak医师服务於伊利诺州芝加哥市芝加哥大学Comer儿童医院。

Both the AOG and the VOG responded positively to the effects of the WBCP on their potential career planning and the WBCP was significantly more effective in reducing the anxiety of the VOG in career hunting than that of the AOG.

三、 「网路辅助职业探索计画」有效帮助两组学生对未来职业生涯预先做规划，进而探索学生自己的职业性向，并初步了解目前的就业市场。尤其对於降低职业学程学生的未来求职焦虑感，有显著效果。

The method can lead structural static strength design accord with requirement of passage from determinate safety factor method to reliability design, also can keep simple and wieldy property of conventional determinate safety factor method.

使结构静强度设计实现从常规的确定性安全系数法设计向可靠性设计的过渡要求，又能保持传统的安全系数法的简单易用性。

So, as dissertating the process of tradition personality extension to modern one, the dissertation is established in positive factors of Chinese tradition personality those we should keep and develop in the future.

因此，在论述传统人格向现代延伸的过程中，论文既立足于现实中国人格中的积极因素，应予以继承和发扬；对于人格结构中的不足，则提出应增加科学理性，回归审美性，同时健全人格历程。

So, as dissertating the process of tradition personality extension to modem one, the dissertation is established in positive factors of Chinese tradition personality those we should keep and develop in the future.

因此，在论述传统人格向现代延伸的过程中，论文既立足于现实中国人格中的积极因素，应予以继承和发扬：对于人格结构中的不足，则提出应增加科学理性，回归审美性，同时健全人格历程。

The results show that a large number of cone cells distributes in the central area of retina, and the number of cell in outer nuclear layer and ganglion cell layer is approximate, and the protuberances of pigment epithelium cells extend to cones and rods layer, which suggest that Zoacys dhumnades is diurnal habitual species.

结果表明，乌梢蛇视网膜中央区分布着大量的视锥细胞，外核层与节细胞层的细胞数量相当，色素上皮层的细胞有许多突起伸向视杆视锥层内，说明乌梢蛇是一种昼行性蛇类。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。