向性的

Quadrangle of the Chengdu City hears this case advocate careful judge says, xiang Zhendong, Wang Jun the game gold coin of other of 2 people purloin, although be fictitious money, but a kind of form that this remains fictitious property, fictitious belongings has fictitious sex but be not windy, game player can be had to its, control and punish.

成都市中院审理此案的主审法官称，向镇东、王军二人盗取他人的游戏金币，虽然是虚拟货币，但这仍然是虚拟财产的一种形式，虚拟财产有虚拟性但并非虚无，游戏玩家可以对其占有、支配和处分。

The method includes, performing logical configuration for the non-volatile mass storage device, wherein file data is allocated addresses in a virtual logical address space; and data identified by virtual logical addresses is read by a host system.

所述方法包括：执行用于所述非易失性大容量存储装置的逻辑配置，其中向文件数据分配虚拟逻辑地址空间中的地址；以及由主机系统读取通过虚拟逻辑地址识别的数据。

Months out from the Games, Mitcham has taken the courageous step of revealing his sexuality to the media for the first time, in an exclusive interview with the Herald.

还剩几个月，米查姆做了一个勇敢的举动，在Herald对他的一次专访中，他第一次向媒体披露了自己的性取向。

The mixed boundary problem was reduced to a system of singular integral equations by means of Fourier transform.

利用Fourier积分变换技术将混合边值问题转化为一对奇异积分方程，通过数值求解奇异积分方程获得含裂纹功能梯度板条分别在剪切和法向载荷作用下的I型和Ⅱ型应力强度因子，并讨论了材料的非均匀性和裂纹相对尺寸对裂纹尖端应力强度因子的影响。

But mathematical science, which is the only real science that the entire civilized world has agreed upon, furnishes unmistakable proof of history repeating itself and shows that the cycle theory, or har monic analysis, is the only thing that we can rely upon to ascertain the future.

但是数学，整个文明世界承认的科学已明白无误地证明了历史的再现性，并向我们展示了循环理论，或类比分析，它是我们发现未来的唯一方法。

The ray theory of geometric optics was applied to visually investigate the propagation of quasi stationary waves in time mean basic flow and interpret the zonal nonhomogeneity.

应用几何光学中的射线理论，直观地讨论了准定常波在时间平均基流中的传播，解释了定常波传播的纬向非均匀性。

Some of the main features of the Qilian belt are similar to those in western China, such as fault-related folds and thrust systems developed in thrust belts, which formed during the Himalayan orogenesis.

由於不同性质盆地的叠合，冲断带走向方向地层组成变化大；冲断带的分段性受控於古构造格局；主要发育横向叠置的多重冲断构造体系。

Simulation results suggest the adaptability to the transient process, and the robustness to parameter perturbation.

通过实验仿真结果，我们可以看出该控制器对折叠翼导弹变化前后的模型变化和脉冲干扰确实具有良好的适应性，以及对模型参数变化的鲁棒性。折叠翼；侧向过载；滑模变结构控制

Specific features different from normal objects for visualization cover self-similarity, ramification, branch bending, phototaxy, smoothly and un-smoothly blending branching etc.

树木可视化还有不同于其他物体的特性，如多级分枝、枝条的弯曲、自相似、向光性、树木分枝间的光滑与非光滑连接等。

The detection, absorption, and use of light, as for vision in animals or phototropism and photosynthesis in plants.

光感应对光的感觉、吸收和利用，如对动物的视野和植物的向光性和光合作用

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。