向性的

The Middle-sized and small pharmaceutical factories can open a new situation, only under the instruction of the sustaining policy of government, if they strengthen the research about their strategy, locating them reasonably, using their advantages, keeping off their disadvantages, developing towards the direction of profession, conversance, peculiarity and innovation, and also called speciality of technology function, peculiarity and refinement of product, and innovation of corporation.

中小型制药企业只有在国家支持性政策指导下，加强战略研究，合理定位，扬长避短，向"专、精、特、新"，即技术机能的专业化、产品的精品化和特色化、企业的创新化方向发展，必然会开创出一片新天地。

This study reports a new treatment for chronic hepatitis by combining local herbs with traditional formula based on 'Cytopathology micro-diagnosis' and 'Syndrome differentiation'.

本文认为台湾草药与传统中药之合用对慢性活动性肝炎之治疗上提供新的治疗方向，斯土、斯药，个人提供浅显的临床经验，供作向侪在治疗病毒性肝炎的临床参考。

With the elastic strain energy increased, the arrangement orientation increased, from spherical-shaped precipitates to elliptical plate.

随共格畸变能的增大，沉淀相分布的取向性越来越明显，由原来离散分布的等轴粒子状向椭片状转变。

These DSs were first observed at 9 weeks in the distal part of ascending fibers that consist of gracile fasciculus and cerebellospinal-gracile nucleus and white matter of cerebellum. They extend along medulla oblongate to medulla cervix、medulla thorax、medulla lumbalis in accordance with dying-back type degeneration. The corticospinal tract were affected at 18 weeks,and thalamus、the olfactory pathway、the visal pathway、the auditory pathway were affected at 32 weeks.

这种DS从9周龄开始，首先在构成薄束路和脊髓小脑后路的上行纤维的远端区域-薄束核区和小脑白质出现，逐渐按照延髓、颈髓、胸髓、腰髓的顺序，向细胞体方向逆行性地进展。18周龄时波及到锥体路，32周龄时进一步波及到丘脑和嗅觉、视觉、听觉传导路。

It is a new topic that rule of ground movement in steep coal seam mining, the overlying rock of steep coal seam mining have different homogeneousness in horizontal orientation. Its complexity make the research of this kind of problem process is very inadequate.

急倾斜煤层开采地表沉陷移动规律是地表沉陷研究领域中的一个新课题，急倾斜煤层由于开采上覆岩体在水平向的均质性不同，其复杂性更使这类问题的研究极不充分。

Twelve soil samples from 0~20 cm soil layer were collected from north to south in the Loess Plateau calcareous soil and analyzed for fractionation of organic and inorganic soil phosphorus by Hedley method, amended by Tiessen and Moir.

以黄土高原自北向南采集的12个0~20 cm耕层土壤为供试土样，采用Tiessen和Moir修正的Hedley土壤有机无机磷分级方法研究了黄土高原石灰性土壤中不同形态磷组分的分布特征。

Heliotropism A form of phototropism in which flowers move to point toward the sun, tracking it as it moves across the sky.

向日性：趋光性的一种类型，植物的花在一天内朝向太阳，并随着日光照射的方向而转移方位。

Therefore, in some sense, homogenesis and globalization are two purposes in the development of consumption culture. They can bring some negative effect in some degree with their entanglement.

因而，从某种意义上说，同质性与全球化是消费文化发展的两个未来向度，并且这两者又同时纠结在一起的，而且还会产生出一定程度上的负效应来。

This dissertation demonstrates by means oftheoretical analysis the impassability of market economy and thelimitations of the Soviet type so as to prove the inevitabilityof the transition of the Soviet type to market economy.

本文通过理论分析证明了市场经济的不可逾越性，从而也证明了苏联模式的局限性，证明了苏联模式向市场经济过渡的必然性。

The method is a com- bination of the theory of normally hyperbolic invariant manifolds and an appropriate continuation method.

我们将在第四章利用法向双曲不变流形理论和Kopell，Chicone的延拓方法，来证明2个自由度的非哈密顿扰动系统的2维共振不变环面的存在性定理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。