向性的

The main clue of the paper is that in view of the danger and rapidness, taking practicable signal processing technology, sending torpedo information to acoustic countermeasure system rapidly and accurately.

本文研究工作的主线是针对鱼雷攻击的危险性和快速性，采取切实可行的信号处理方法，快速准确地向水面舰艇水声对抗系统提供鱼雷报警信息。

Based on the radial and axial solenoid formula, the axial and external magnetic field homogeneities of the detecting coils are analyzed in detail.

通过分析不同几何尺寸的线圈中轴线上磁场的变化情况，并借助直螺线管的径向和轴向公式，对轴外磁场均匀性进行了探讨。

It shows the cause and expression of the Dongpo"s broad-minded outlook on life; it also analyses the technique of expression and aesthetic effect of Dongpo"s broad-minded style of ci. Finally, it explains that all kinds of writers broad-mindedness shares general characters during Song Dynasty, but authors differs from each other in the degree of the broad-mindedness. It is said that only those who are as broad-minded as Dongpo can write ci like Dingpo.

指出东坡旷达人生观的成因及表现；分析东坡清旷词风的表现形式和审美效果；最后说明"旷"在宋代具有共时性特点，但不同士子"旷"的向度不同，"有东坡之心胸，始可为东坡之词。"

The distribution characteristics of wave force in front of the structure of circular caisson continuous wharf are expounded.

简述圆沉箱连续式码头结构前波浪力的分布特点，根据圆沉箱前波浪力与沉箱后土压力分布沿环向的不均匀性，总结了对圆沉箱顶部局部加强的 4种方法。

The method of testing the compression-sensitivity of CFRM is confirmed.Secondly, on the foundation of CFRM, the compression-sensitivity of CFRC is studied by mixing thick carpolite.

其次，在研究CFRM的基础上，加入粗骨料，研究CFRC的压敏特性，并进一步研究CFRC在准三向受压情况下的压敏性。

A series of NW-SE-trending faults and reverse"S"anticlinal bulge in central depression zone between north center fault and south center fault, which are main position of celestite deposits, come into being storage ground of celestite deposits.

中央断块内一系列北西向张性断裂和大量的反"S"型背斜构造带是锶矿的主要定位场所，形成了成矿系统的储矿场。

The typical manifestations of PHC were nodular,irregular and heterogenous enhanced regions in lesion,tumorous vessels could be seen in the arterial phase,the hyperdense regions in the arterial phases were changed to hpodense quickly in the portal phase;The characteristic findings of HCH were well-defined intense mural nodular enhancement in the arterial phase,and centripetally oriented enlargement of this nodular in the portal phase,the density of the nodular in the arterial phase were similar to that of aorta or hepatic arteries.

原发肝癌的典型表现是动脉期病灶内结节状、片状强化，并可见肿瘤血管影，强化部分在静脉期迅速呈低密度影；肝血管瘤的特征性表现为动脉期病灶边缘结节状强化，密度类似于主动脉或肝动脉，静脉期强化结节逐渐向病灶中央扩展；肝转移癌的主要表现为动、静脉期病灶边缘环状强化，中央部分无明显强化，静脉期还可见到"牛眼征"。

Instead, our professorial candidates should be required to present objective evidence of aptitude and suitability through competitive examination.

因此想要获聘为教授时，这一位候选人，一定要提出研究生涯的目标，提出他适合这工作的性向证据。在竞争之下，我们才能聘到一位教授，他不会只把工作看作是例行公事，或是赚钱的一个跳板。

Because the backscattering coefficient is constant, Amazon tropic rain forest is the important calibration region.

亚马逊热带雨林的后向散射系数呈现大面积的均匀性和稳定性，故成为分布目标定标最主要的定标场。

Like the effect of Cold-War President Richard Nixon's surprising visit to the People's Republic of China in 1972, which led other countries to open relations with China, adoption of a practice by activism-resistant firms signaled to mainstream firms that an advocated practice had lost its contentiousness.

正如1972年冷战时期的总统 Richard Nixon 出人意料的访问中华人民共和国，使得许多国家开始发展对华关系一样，保守主义的公司采纳一种做法向主流公司暗示这一做法已经不再具有争议性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。