向性的

Voluntarily chose one of them; local and whole-body response was observed in 24 and 48h after vaccination.

向家长介绍2种疫苗的安全性和免疫原性，让家长自愿选择其中一种疫苗接种。

Two patients appeared the symptoms of lowering of consciousness 、alalia after 10 minutes of angioplasty and stenting. Acute thrombosis was detected in the stent by the DSA instently and then used the contact thrombolysis in the stent by the microcatheter. There was not postoperative neurologic impairment in the six month.

有2例术后10分钟内出现不同程度的意识淡漠、言语不清等神经功能缺失症状，即刻造影见支架内急性血栓形成，前向血流延迟，及时选送微导管于支架内应用尿激酶接触性溶栓均获得成功，术后随访6个月与术前对比无遗留任何神经功能缺失。

The design conception of underground atriums station is adopted by more and more metro stations in the world, because it can solve problems of underground space, such as the narrow line of sight, the poor ventilation and the senselessness of direction, etc.

文章摘要：地下中庭式车站由于能很好地改善地下空间通透性差、通风不良、无方向感等问题而被世界各国越来越多的地铁车站所采用。

After discectomy, partial laminectomy and bilateral medial 1/3 facetectomy, the ROM of L4-L5 segment was significantly increased in flexion, extension, left and right lateral bendings as well as left and right axial rotations (relative ROM 1. 34, 1. 94, 1. 19, 1. 34, 2. 23, 1. 52 seperatively).

随着双侧小关节逐级切除，各组运动的运动范围明显呈逐渐增加趋势，双侧小关节内侧1/3切除和双侧小关节全切除状态之间在前屈、左右侧弯、左右轴向旋转运动方面有显著性差异。

There are some defense installations such as: embrasures, rooms for secret purposes and hidden tunnels. It's of the early style of Fujian ancient residence "Tulou".

尽管不可译性在翻译中的确存在，但在该文本中，依据上下文，笔者以为可将&巨障&译为&Invincible&，借以向游客传达出该城门在抵御外敌中起到的关键作用。

Colorado, protested the crime bill by opening fire on the White House with

击性武器向白宫开火，以表示对打击犯罪法案的抗议。

All the species are characterized by having an adaxial epidermis of the ligules consisting of oblong, tabular cells, with the radical and tangential walls being straight; the outer wall with a characteristic thickening along the median plane of the cell; the median plane of the cuticle of outer wall with a pattern of longitudinal rugose stripes; and no systematic connection between the patterns of adjacent cells.

所有种类舌片近轴面的细胞为板状，长圆形；径向、切向壁直；外壁特征性突起，外壁中央为纵向皱纹，相邻细胞之间的纹饰无系统连接。

2002 Retreat of catabolites of filaments,lodicules and stigma cells in rice CHINESE RICE

王 忠，生长素在水稻根负向光性反应中的应用中国水稻科学 2004，18(3)：245-248

Such a makeup allows the sliding part to be supplied with oil through groove (144), increasing efficiency owing to high sealability and a low sliding loss.

这样的结构可通过槽(144)向滑动部件提供机油，由于具有较高密封性和较低滑动损耗，提高了其效率。

Diversified product strategies include the following: international safari; ecotourism to animal communities and natural birds; ecotourism to plants like flowers and azaleas, etc., virgin forests, and snowfields; ecotourism to ecological construction, environmental protection, and science education; summer vacation, leisure, and recuperation in forests.

研究认为，四川省应该优先选择通达性较好的10个国家级自然保护区和10个国家级森林公园，着力培育森林生态旅游示范区，以此推动四川森林生态旅游上档升级，向精品旅游发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。