向性的

Through the depiction of Little Eyolf's injury which leads to his limpness and his sudden death, Ibsen raises the question of the curse and its retribution, as well as that of the agnosticism and absurdity of human life.

这一形象的出现，表明易卜生对人性的异化，对恶与自身关系的认识，向纵深推进。该剧使用大量象征手段，如手枪、壁炉里熊熊燃烧的火，等等。《小艾友夫》涉及了性爱、性变态的问题。

The key features of the architecture are:(1)open-architecture and nonproprietary to avoid the waste costs on custom solutions;(2)modularization and standardization to support assembly and buildup,growth,and technology insertion,and (3)compossition of standard hardw...

2结构化和标准化，支持组装、增长性和技术性插入。 3采用标准的与用户隔离的硬件和软件接口组成，使用户避免了系统的复杂性，并且简化了集成，缩短了设计周期，压缩了研制和维护费用。文中对国际空间站信息管理系统的结构、初期设计、接口和向用户提供的服务做了概要性叙述

Characterizing plant phototropism, the algorithm looks the feasible region of integer programming as plant growth environment, and determines the growth probability on different growth points according to the changes of the object function.

该算法从植物的向光性特点出发，将整数规划的可行域作为植物的生长环境，根据各可行解目标函数的变化情况确定植物的生长信息，进而模拟出向光源迅速生长的植物生长动力学模型。

We draw a conclusion that the risk-oriented internal audit's function in the risk management including evaluate the sufficiency of risk recognition, evaluate the appropriateness of the risk assessment, evaluate the properness of the risk-avoid measure, understanding the acceptable risk level of management, and report the risk management appraisal situation to the management regularly.

本文认为，风险导向内部审计在风险管理中起到了评估风险识别的充分性、评价已有风险评估的恰当性、评估风险防范措施的妥善性、了解管理层对风险的接受水平以及定期向管理层汇报风险管理评估情况等的作用。

Because tourism products are intangible, perishable and untransferable and purchase behavior of tourists is flexible, tourism destinations and tourism enterprises have to convey all the information of destinations or scenic area to each tourist. Therefore, destinations and tourism enterprises consider commercials or ads in all kinds mass medias and tourism trade shows as the major means of promotion.

旅游产品的无形性、不可存储性、不可转移性及旅游者购买旅游产品的伸缩性使得各旅游目的地或旅游企业必须向消费者传递每一个旅游目的地或旅游景区的信息，这样以广告形式在各类媒体或旅游推广会上宣传自己就成了各旅游目的地或旅游企业的一个最重要的促销手段。

Unreducibility of emergence can be concretely explained as existence of downward causation ontologically and existence of different descriptive language of different levels epistemologically.

在此前提下，将复杂系统突现的基本特征具体化：突现的整体性具体化为复杂系统全局模式的出现；不可预测的新颖性具体化为非迭代模拟的不可预测性；不可还原性具体化为在本体论上存在下向因果关系、在认识论上存在不同层次的描述语言。

The application status of Real time and Embedded softwa re is introduced in this paper firstly ,and based on analyzing character of Real time and Embedded softwar e including real time nature ,embed nature and reactive nature, the paper summar izes the current domestic and foreign research thing of this field ,including va rious kinds of test method, test tool, test strategy and problems.

这些特性主要表现为实时性、反应性和嵌入特性。这些特点向实时嵌入式软件的测试提出了许多新的挑战。本文首先详细分析了实时嵌入式软件的应用特点，分析了这些特点对测试带来的困难，并详尽地介绍实时嵌入式软件的测试技术，包括测试方法、测试策略和测试现状。

However, as a result of its rather lower porosity, unhomogeneous medium and anisotropy, the exploration procedure faces more amd more difficulties, especially the high request and some new challenges are required for current log method and its interpretation technique, and prompts the ordinary log interpretation to develop toward modern fine interpretation.

然而由于裂缝性碳酸盐岩储层所特有的低孔、非均质性和各向异性，大大增加了油气勘探开发的难度，尤其对目前的测井方法及其解释评价技术提出了更高的要求和新的挑战，促使测井解释由原来的粗放型向现代精细评价方向发展。

Considering to working load.The research exert Eysenck Personality Questionnaire, adapted by Professor. Gong Yao Xian to Shanghai vocational technique college and school's teachers, analyze the relationship of personality and pressure: 1）There is notability relation between the total number of personality and every influence factor. 2 Every personality factors has prognosticated the total occupation pressure, the squeamish contributes most, the secondary is pneuma, the last is diffidence and extroversion.

本研究运用龚耀先教授改编的艾森克人格问卷对上海职业类学校教师进行调查，分析研究了上海职业类学校教师人格与其工作压力的关系：1）上海职业类学校教师的人格总分与其工作压力各维度及总分都存在显著性相关。2）人格各维度都对工作压力总体情况具有一定的预测性，其中神经质的贡献率最大，精神质、内外向次之。

The southwest vortex restricted the development of the plateau vortex in some way at the early stage when it appeared in the lower atmosphere. When they were coupled longitudinally, the vertical difference caused by the different vorticity advections between the upper and lower levels excitated the updrafts under 500 hPa and strengthened cyclone vorticity, and then the positive vorticity at 500 hPa and 700 hPa increased by two times The change rate of positive vorticity facilitated the plateau vortex to move eastward.

分析表明：高原涡与西南涡涡心之间的纬向距离在5个纬度的时候，两者上升气流都在500 hPa以下，当两者继续东移，在经向上耦合的时候，二者同时得到发展，西南涡中心的上升气流达到300 hPa，而高原涡中心的上升气流突破200 hPa；西南涡在低层出现初期，在一定程度上制约了高原涡的发展，随着两者在经向方向发生耦合，上下涡度平流不同造成垂直差动，将激发500 hPa以下的上升运动与气旋性涡度加强，使得500 hPa与700 hPa涡心正涡度值的增大近 1倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。