向性的

Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives.

莉萨·史密斯·莫尔丁是沃尔玛希拉姆分店的客户服务经理。她于2001年10月向法庭提出诉讼，认为沃尔玛公司的有关健康保障方面的规章是不合法的，并要求公司向她和其他员工偿付未参保的处方性避孕药费用。

In later Guantao Formation, compression is primary, the maximal principle stresses no more than 0.1 MPa, and in central of Jiyang Depression horizontal shear stresses are dextral displacement, but sinistral displacement showed in west and east.

馆陶组油气藏都是它源性油气藏，断层是油气垂向运移的主要通道，盆地主要断裂系统控制油气垂向和平面上的分布，断层活动形成的披覆背斜，断鼻、断块构造，岩性尖灭是馆陶组主要的油气圈闭类型。

The general evolution of Roman Law credit notion can be divided into three stages:t ransition from personal credit to property credit;coexisting pattern of credit notion and patria potestas notion;extension and development of Roman Law credit notion.

罗马法债权理念发展的一般历程分为三个阶段，即，人身性债权向财产性债权的过渡形成、债权理念与家父权理念的并存格局，以及罗马法债权理念的扩充发展。

In order to overcome this problem, in this paper, the surface electric current of the conducting sea surface and the first-order scattering from the conducting plate are obtained by employing Physic Optics method. The backscattering field of the time-dependant sea surface is calculated by using Kirchhoff Approximation. Meanwhile, taking the advantage of a newly developed technique that utilizes the reciprocity theorem, the difficulty in formulating the secondary scattered fields from the composite target is reduced. The dependences of the backscattered field on the parameters, such as the wind speed and the sizes of the plate are discussed.

为了克服这一问题，本文应用物理光学近似求解了导体海面表面电流及导体平板的一阶散射场，应用基尔霍夫近似给出了海面的后向散射场，同时借助互易性定理降低了求解平板和海面之间二次耦合散射场的难度，讨论了平板尺寸、风速等对后向复合散射场的影响。

Author has tested the new algorithm by simulating the complex environment where there are dense and mobile obstacles. The result of this simulation shows that ALV can move at the proper velocity on the optimal way to the goal, and make sure the optimization and real-time of the new algorithm.

作者对该算法模型进行了仿真实验，实现对复杂环境的模拟，在分布有稠密的运动障碍物的区域内，使ALV按理想速度、沿最佳避障路径向目标接近，仿真实验体现了算法具有全局最优性和良好的实时性。

This primary intention and the basis premise question is exactly the thinking mode which Marx realizes transforms, is precisely this kind of thinking mode transformation only then this dual to unifies, only then enable dually to have in the true sense"humanist", this was this article seeks a layout the basic mentality.

这种主旨和依据的前提性问题恰好是马克思主义所实现的思维方式变革，正是这种思维方式的变革才将这双重向度统一起来，才使双重向度具有了真正意义上的&以人为本&，这是本文谋篇布局的基本思路。

The consolidation and ill-defining diffuse nodule appeared in 8 cases, air bronchogram in 11 cases, bulging of the interlobar fissure in 4 cases,heterogeneous consolidation in 7 cases, cystic airspaces in 6 cases, and the CT angiogram sign in 2 cases, the consolidation were peripherally distributed in 15 out of 18 cases.

结果：18例肺炎型肺癌影像学表现两肺多发性分布7例，叶性分布8例，段性分布3例，所有病例均有实变存在，外周分布的15例，伴有不规则小结节的为8例，空气支气管征的11例，叶间裂向外突出的4例，实变影不均匀分布7例，不规则小囊腔6例，CT血管征2例。

The authors think that the magmas of the intermediate-acid volcanic rocks were derived from basaltic magmas of the lower crust and are mixed magmas produced by the increase of geothermal gradients due to diapiric injection of basaltic magmas and partial melting of intermediate-basic metamorphic igneous rocks in the lower crust,and that they resulted from a series of tectonomagmatic activities that took place when the closing of the Mongolian-Okhotsk sea trough and continent-continent collision caused crustal thickening and brought about the formation of the Hinggan-Mongolian orogenic belt in the process of oblique subduction of the Paleo-Pacific plate beneath the Siberian plate.

中文摘要：通过对大兴安岭北段晚侏罗世吉祥峰组中酸性火山岩的岩石地球化学研究，发现其中存在高Sr低Y型火山岩，即文献上所称的埃达克质岩，笔者认为中酸性火山岩的岩浆起源于下地壳玄武质岩浆，为玄武质岩浆底辟上侵引起地热梯度增加、下地壳中基性变质火成岩石部分熔融的之混合岩浆，是古太平洋板块向西伯利亚板块斜向俯冲过程中，蒙古鄂霍次克海槽封闭，陆壳碰撞使地壳加厚，形成兴蒙造山带时所引起的一系列构造岩浆活动。

The national road network and city-building with each passing day, the traditional form of rationing is rapidly distributed to the freight line direction, and gradually became the mainstream, which is "China's highway mileage, and empty Stockist Guide" in the detailed nature of the map are potential nature of the accuracy of information and delivery stations have put forward a new request.

全国公路网及城市建设日新月异，传统的分散配货形式正迅速向专线货运方向发展，并渐成主流，这对《中国公路里程及空车配货指南》中地图的详细性、现势性和配货站资讯的准确性都提出了全新的要求。

Cage--like silsesquioxane is a kind of polyhedral compound,which iscomposited of organic and inorganic molecules.The structures of the cage—like silsesquioxane can be determined by 29Si NMR,effectively.Westudied the structures of six kinds of cage—like octa silsesquioxane by NMR.

通过对一类新型含硅材料一笼形倍半硅氧烷结构的研究，总结了这类化合物中29si NMR的影响因素，即取代基R的电负性是影响29si化学位移的主要因素，R电负性增强29Si化学位移移向高场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。