向性的

This included bringing 133 Tibetans to the United States for training in political, propaganda and paramilitary techniques; continuing the support subsidy to the Dalai Lama's entourage at Dharmsala, India; continuing support to the Nepal based Tibetan guerrillas; the reassignment of a part of the unarmed guerrillas to India for further training; and the [6 lines of source text not declassified].

这包括带来133 西藏人到美国为训练在政治，宣传和准军事性的技术；继续支持补贴对Dalai Lama's 随员在Dharmsala，印度；继续的支持到尼泊尔根据了西藏游击队员；赤手空拳的游击队员的部份的再分配行为向印度为进一步训练；并且[ 源文本6 条线没被撤销机密] 。

If one painter chooses to paint a gangrenous leg and another a lake in moonlight, each of them is directing our attention to a certain aspect of the world.

如果一个画家选择画一个坏疽性的腿和在月光下的湖泊。两者都将我们的注意力集中到世界某方面。每个画家都在向我们阐述着他的思维。

At a moment like this, in which, with the excuse of the actual economic crisis, the exploitation and the assault to the rights of the workers, in order to pursue with the accumulation of scandalous profits by economic groups, the Portuguese Communist Party challenged Humorgrafe to collaborate in some journeys of reflection with the participation of cartoonists from all around the world and from different political and ideological choices to, from their own philosophical and humoristic thoughts, contribute to this initiative - Exploitation and workers' rights through a humoristic line, with their artistic works about the important questions that at this moment, affect millions of Portuguese and worldwide workers: the unemployment, the low wages and the precarious job.

在片刻喜欢此，与实际经济危机、开发和攻击借口在工作者右边，为了追求以诽谤性的赢利储积由经济集团，葡萄牙共产党向Humorgrafe挑战在反射有些旅途合作与漫画家参与从所有世界和从不同的政治和思想选择，从他们自己的哲学和滑稽想法，对这主动性贡献-开发和工作者'权利通过一条滑稽线，与他们艺术性的工作关于重要问题在这片刻，影响成千上万葡萄牙和全世界工作者：失业、低薪水和飘摇的工作。

Very little factual information is included in the argument to persuade the reader that charging park users more money for activities with heavy environmental impact will prevent environmental damage in the country of Illium.

论述中几乎不含有任何事实性的信息来使读者相信，向使用公园者收取更多的费用，以同意他们从事某些带有沉重环境后果的活动，这样做就可以防止Illium国的环境遭到破坏。

Then, according to research on nonisotropic transformation in geometric attack, this *** further spreads the application field of scale-space theory in watermark design and proposes an algorithm against geometric attack grounded on affine invariant feature point.

然后，通过对几何攻击中的非同向性变换的研讨，入一步扩铺尺度空间理论在水印设计中的应用，提出一种基于仿射不变特性点的抗几何攻击算法。

The feature point in affine scale-space has higher repeat rate under nonisotropic geometric transformation and the ellipse window of nonuniform Gaussian kernel on characteristic scale is founded on image contents.

仿射尺度空间上的特性点在非同向性几何变换中具有更高的反复率，并且其特性尺度上的非统一高斯核椭圆窗口是基于图像内容的。

Shao proposes an improved digital signature scheme with message recovery based on ECC.It has overcome the weakness of Tzeng's scheme that lacks nonrepudiation and forward security.

Shao的基于椭圆曲线的具有消息恢复的数字签名改进方案，克服了Tzeng方案的缺乏不可否认性和前向安全性的弱点。

The error endency in the course of urbanization construction in modern China and the problems that should be solved are listed:'They misapprehended the Modernity','City wlthout citizen','Take warning the new—rich mentation' and 'Creating city for the human Iiving'.

文中列举了当前中国城市化建设进程中的错误倾向向和应当解决的问题：他们误解了现代性，没有公民性的城市，必须警惕暴发户心态，要为人的生活造城市。

Summing up the oppugning、negative and affirmative viewpoints about Saussure's theory on arbitrariness of linguistic signs, the paper demonstrated two points The first is that the two elements of linguistic signs is the sound and notion and both the signifier and signified is arbitrary.

然而随着语言研究由内部语言学向外部语言学的转移，学界对语言符号任意性的问题也提出了不同的争议，总括学界在这一问题上的否定和肯定性观点，笔者论证了两个问题：1。

In this thesis, we utilize the bond wire for compensation on the input impedance matching of buried circuits. With proper design, the module has compact size, omni-directional radiation pattern, and low insertion loss of passive circuits. The proposed antenna switch module is suitable for applications of IEEE 802.11a WLAN.

本篇论文把此磅线的效应加以考虑并利用磅线近似电感的现象设计所有内埋的被动电路与天线，让此前端天线模组具有体积小、全向性辐射场型、以及被动电路特性良好之特色，频段适合於无线区域网路(IEEE 802.11a)的应用中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。