向性

And bisexual student Rodrigo Lopes, 23, told how he had never been attracted to men before moving here from Brazil.

性向未明23岁源自巴西的大学生讲述自己在巴西的时候从未被同性所吸引过

Moths die a happy death, rushing for the fire, the nova they dreamed all their life. And male mantises, on the brink of climax, eaten by their sweethearts, sacred to the new generation.

飞蛾们一只只快乐地死去，扑向火，那是它们终生梦想的明亮的新星：公螳螂被爱人吃掉，奉献给下一代，在性高潮之前，它们却始料未及。

When the religious group Focus on the Family masqueraded as sex guidance counselors and gave a talk full of misinformation about homosexuality to our students, I was furious but kept my mouth shut.

当宗教组织Focus on the Family伪装成性教育导师，在一场演说中向我们的学生宣传种种关于同性恋的谬论时，我感到愤怒，却没有开口。

The error endency in the course of urbanization construction in modern China and the problems that should be solved are listed:'They misapprehended the Modernity','City wlthout citizen','Take warning the new—rich mentation' and 'Creating city for the human Iiving'.

文中列举了当前中国城市化建设进程中的错误倾向向和应当解决的问题：他们误解了现代性，没有公民性的城市，必须警惕暴发户心态，要为人的生活造城市。

Opinion of duty is commissioned"and "opinion of making policy usefulare brought out in industry economy times, in today cyber and information times, we have put up an object of accounting with supplying immediately and vary accounting information to accounting information needier, based on the characteristics of cyber and information era and the needs of accounting information users.

受托责任观&和&决策有用性&是工业经济时代的产物，在网络信息时代的今天，根据网络信息时代的特点以及会计信息使用者的需求，我们提出把&向会计信息使用者提供适时、多样化的会计信息作为网络信息时代的会计目标。

Summing up the oppugning、negative and affirmative viewpoints about Saussure's theory on arbitrariness of linguistic signs, the paper demonstrated two points The first is that the two elements of linguistic signs is the sound and notion and both the signifier and signified is arbitrary.

然而随着语言研究由内部语言学向外部语言学的转移，学界对语言符号任意性的问题也提出了不同的争议，总括学界在这一问题上的否定和肯定性观点，笔者论证了两个问题：1。

Assertive Community Treatment provides comprehensive supports for people with severe mental illness by multidisciplinary outreaching team, which is well known as one of the Evidenced Based Practices.

自主社区治疗以多学科团队的形式向重性精神病患者提供全面支持，这被公认是有实证基础的模式。

But there are limited roles for the information transmission effect of stock index future in stabilizing the spot market. This limitation comes from the followings: First, stock index future has a finite function of discovering price; Second, it is possible that stock index future transmits information with noise to the spot market; Third, the extent of the ways of explaining information affect to stabilizing the mark et; Forth, stock index future may bring about homogeneous information, make the market lose heterogeneous briefs, which may bring about frequent overacting.

但是，股指期货信息传递效应对现货市场的稳定作用具有一定的局限性，这种局限性源于：第一，股指期货有限的价格发现功能；第二，股指期货有可能向现货市场传递有噪音信息；第三，市场解释信息方式影响稳定作用发挥的程度；第四，股指期货引起信息同质性，使市场丧失信念多样性，更易反应过度。

The paper also points out that, modern logistics can restructure and upgrade the regional industries by means of the effect of industrial relevancy when it serves for the social production and residents living, engenders new industries and enhances the internal proportions of the third industry. By integrating related functional operations, modern logistics is able to change the links between the knots and lines from random and loose connection to a kind of spatial structure of smoothness and steadiness, with which block and friction would be lessened and the function of regional economic constituents amplified while the regional income and the strength would be improved as a whole. Through intensifying the advantage of allocation of the centers of region, modern logistics induces regional elements of development to move towards advantageous locations while bringing key urban cities effects of scale economy and agglomeration economy, it then can be regarded as an operational platform for potentiating the growing polar of urban cities and boosting up the developing level of hinterlands, and an effective measure to balance urban and rural development and development among regions.

论文认为，现代物流在为社会生产和生活服务、形成新的产业形态、改善第三产业内部比例关系的同时，通过产业关联带动效应促进区域整体产业结构的优化升级；现代物流通过整合相关功能性活动，将经济网络中节点与线路之间随机连接、松散联系转变为顺畅交流、稳定合作的空间构造，从而减少区域经济运行中的阻滞性因素，放大区域经济发展要素的功能，提高区域经济系统整体效益和经济实力；现代物流通过强化经济中心的区位优势，促进区域经济发展要素向优区位运动，给经济中心城市带来规模效应、聚集效应和扩散效应，是强化中心城市增长极地位和提升经济腹地发展水平的操作平台，因而也是统筹城乡发展和区域发展的重要手段。

Jesus gave the rabbis an evidence of His divinity by showing that He read their hearts.

耶稣向拉比们显明，他洞悉他们的内心，这证明了他的神性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。