向性

Of 299 patients in this retrospective study, most had mild stenosis and no need for surgery.Dr. Oldenburg told Medscape that the study also included patients who were not good operative candidates."I think that patients with mild stenosis who are poor operative candidates is a good option. Unfortunately, the chances of LESI being beneficial for patients with severe stenosis are far less."

在这项收纳299位病患的回溯性研究中，大部分病患其狭窄度为轻微的，且不需要接受手术；Oldenburg医师向Medscape表示，该试验也收纳非手术适当人选的病患，使用LESI治疗非手术适当人选的轻度狭窄病患是一项好的选择，不幸的，LESI对严重狭窄病患的好处就没有那么明显。

Of 299 patients in this retrospective study, most had mild stenosis and no need for surgery.Dr. Oldenburg told Medscape that the study also included patients who were not good operative candidates."I think that patients with mild stenosis who are poor operative candidates is a good option. Unfortunately, the chances of LESI being beneficial for patients with severe stenosis are far less."

在这项收纳299位病患的回溯性研究中，大部分病患其狭窄度为轻微的，且不需要接受手术；Oldenburg医师向Medscape表示，该试验也收纳非手术适当人选的病患，使用LESI治疗非手术适当人选的轻度狭窄病患是一项好的选择，不幸的，LESI对严重狭窄病患的好处就没有那麼明显。

Especially, sulfide has significant positive correction and negativecorrection with unsteady fractions (acid soluble fraction and reducible fraction)andsteady fractions (oxidable fraction and residual fraction)of Cu and Zn in MSW,respectively. Simulation computation results from Visual MINTEQ showed that Cu~(2+)was mainly associated with humus and migrated from lose association (FA_1-Cu) totight association (FA_2-Cu), while Zn~(2+) was mainly presented with complexation withS~(2-) which was strengthened as the reducing environmental surrounding in landfillgradually.

Visual MINTEQ模拟计算结果表明，渗滤液中Cu大部分为腐殖质络合态，并逐渐由与松结合态富里酸络合态(FA_1-Cu)向稳结合态富里酸络合态(FA_2-Cu)转变；Zn则主要表现为与S~(2-)的络合，其络合程度随模拟填埋场内还原性环境形成而加剧，生物反应器填埋场的渗滤液长期回灌能促使Cu和Zn逐步形成络合沉淀而使其在填埋垃圾内的迁移行为减缓。

Methods and Results— Using a micro–single-photon emission computed tomography small-animal imaging system and a Food and Drug Administration–approved radiotracer ([indium 111] oxyquinoline, 111In-oxine), we demonstrate here that monocyte recruitment to atherosclerotic lesions can be visualized in a noninvasive, dynamic, and 3-dimensional fashion in live animals.

方法和结果——采用微单光子发射计算机断层摄影术的小动物成像系统和美国食品药品治理局认同的放射性示踪剂（111In-oxine），我们证实动物体内单核细胞向动脉粥样硬化损害处的聚集能够通过一种非侵入性，动态的，3维方式进行可视化观察。

Methods and Results-Using a micro-single-photon emission computed tomography small-animal imaging system and a Food and Drug Administration-approved radiotracer [indium 111] oxyquinoline,(111In-oxine, we demonstrate here that monocyte recruitment to atherosclerotic lesions can be visualized in a noninvasive, dynamic, and 3-dimensional fashion in live animals.

方法和结果：我们通过Micro-SPECT小动物显像系统和FDA批准的示踪剂（铟111-羟化喹啉），证实单核细胞向AS病变处募集过程可以被非侵入性影像技术动态、三维模式观察到。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

The absorption spectrum center wavelength of dolomite is near 232 μm is shorter than 235 μm of limestone,and thus RBD7 and RBD8 can be employed effectively to identify dolomite and limestone,respectively. Felsic rocks show AlOH and Fe3+ absorption characteristics in the VNIRSWIR region,while the maficultramafic rocks show Fe2+ and Fe,MgOH absorption features,hence the use of different valence state of iron and secondary minerals can distinguish them:ASTER band2/band1 represent Fe3+ distribution,ASTER band2/band1 represent the Fe2+ distribution,RBD6 can estimate the AlOH mineral abundance. Psammitic/pelitic schist containing phengite,chlorite,stilpnomelane,as well as the weathered surface covered by clay minerals,exist characteristic absorption spectrum in the 221 μm(band 6),and has a high reflectance in 165 μm(band 4),while the blueschist/greenschist show high reflectance in the 221 μm(band 6),and it exit low reflectance in 165 μm(band 4),and blueschist/greenschist appear low ASTER band4/band6 ratio.

白云岩的CO2-3吸收谱带中心波长位于232〖KG*3〗μm，与灰岩的CO2-3 吸收谱带中心波长位置235 μm相比，具有向短波长方向移动的特点，据此可以利用RBD7、RBD8分别有效的识别白云岩和灰岩；长英质岩石显示AlOH和Fe3+ VNIRSWIR吸收特征，而基性超基性岩石显示Fe2+和Fe、MgOH特征，利用不同的铁价态和次要矿物可以区分它们：ASTER band2/band1代表了含Fe3+矿物分布信息、ASTER band5/band4代表了含Fe2+矿物分布信息、RBD6可以估计AlOH矿物的丰度；砂质/泥质片岩含较多的多硅白云母、绿泥石、黑硬绿泥石以及风化后表面覆盖的其它粘土矿物，在221 μm（band 6）存在有特征的吸收谱带，并且在165 μm（band 4）具有较高的反射率，而蓝片/绿片岩在221 μm（band 6）反射率较高，不具有明显特征吸收谱带，同时其在165 μm（band 4）反射率较低，因此蓝片/绿片岩ASTER band4/band6 比值低。

Twelve soil samp les fr om 0～20 cm soil layerwere collected from north to south in the Loess Plateau calcareous soil and analyzed for fracti onation of organic and inorganic soil phos phorus by Hedleymethod, amended by Tiessen andMoir.

：以黄土高原自北向南采集的12个0～20cm耕层土壤为供试土样，采用 Tiessen和Moir修正的Hedley土壤有机无机磷分级方法研究了黄土高原石灰性土壤中不同形态磷组分的分布特征。

Results compared with the control group, the rats in the lactacystin group began gradually to have some behavioral symptoms, for example, the spontaneous motors decreased progressively, tardive dyskinesia, piloerection, tremor, contralateral rotations induced by apomorphine increased gradually.

结果 实验组给药后，随着时间推移大鼠开始出现渐进性自发性活动减少、动作缓慢、对外界刺激不自主竖毛、震颤；阿扑吗啡诱导的向健侧旋转运动逐渐增多。

When pea ( Pisum sativum L.,Alaska strain) was grown in short\|day conditions,the apical bud senescence started with the transformation of the bud from vegetative to reproductive growth.DNA fragmentation was detected during the senescence using the terminal deoxynucleotidyl transferase\|mediated dUTP nick end in situ labeling method.The cell ultrastructural changes were similar to apoptosis in animal cells:the apical meristemetic cells underwent the programmed cell death.This wa...

显微、超微结构研究表明，短日照条件下豌豆顶芽的衰老过程是从营养生长锥向花芽的转化，而用DNA原位末端标记、Caspase 8WesternBlot和 14 0bpDNA片断积累的试验结果证明，转化为花芽的整个生长锥细胞发生了编程性死亡，而且其最顶端部分细胞首先发生PCD ，而顶端周围的分生组织细胞逐渐分化出花芽的各部分，但顶芽最后并没有发育成为完整的花，所有细胞就都发生PCD ，从而顶芽衰老

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。