向性

Benzene and other monocyclic hydrocarbons had the highest concentrations ranging from 4.25 to 202.35μg/m3, and other VOCs such as chlorinated hydrocarbons had relatively lower concentrations.

因此加强对垃圾的卫生填埋，尤其是加强对夏季的垃圾卫生填埋的科学管理，减少挥发性有机污染物向大气中的扩散，应给予充分的关注。

The expression of P53 gene suggests that its mutation is associated with the malignant transformation in ovarian mucinous neoplasms.

在卵巢粘液性肿瘤由良性向恶性转化过程中，P53蛋白的表达，提示了P53基因突变参与了这一转化过程。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关于向 brabanters ，阿拉贡， navarrese ，巴斯克人， coterelli和triaverdini （ 17 ），他们练习这种残酷基督徒后，他们既不尊重教会，也没有寺庙，和备件既不是寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有年龄或性别的，但像异教徒摧毁奠定一切浪费，我们同样令那些租用，保持或支持他们，在该地区，他们的愤怒左右，理应受到谴责，公开，星期日及其他庄严天在教堂，他们应该受到每方法同一句与惩罚，因为上面提到的异端，并认为他们不应该得到进入共融的教会，除非他们放弃其流毒社会和异端。

In the noninflammatory model, 2 unilateral injections of acidic saline into the gastrocnemius muscle produced bilateral cutaneous and muscle hyperalgesia 24 hours after the second injection.

在非炎症性模型中，向单侧腓肠肌注射酸性saline液2次，在第二次注射后24小时，可产生双侧皮肤和肌肉痛觉过敏。

In the hydroxylation of phenol with H〓O〓 in the presence of Ti-ZSM-5, water is best solvent. It produces catechol and hydroquinone simultaneously, and catechol/hydroquinone ratio is approximately 0.85. The results show H〓O〓 utilization ratio increase 14%, when nonoxidizable weak acid HAc is added into the reaction system. Under the conditions of Ti-ZSM-5 as catalyst, phenol/H〓O〓 ratio being 10, a little HAc, temperature 75℃, reaction time 6h, H〓O〓 utilization ratio reaches 74. 6mo1% in the reaction.

对Ti-ZSM-5催化苯酚羟基化的研究结果表明，水是最好的溶剂，羟基化有邻、对苯二酚两种产物，并且邻苯二酚/对苯二酚摩尔比可维持在～0.85左右；向反应体系中加入非氧化性弱酸性助剂HAc时，H〓O〓有效利用率较未加入助剂时可提高14mol%；当催化剂用量为8g/100g苯酚、苯酚/H〓O〓比为10、反应温度75℃、添加少量HAc的条件下，反应6h后，H〓O〓有效利用率可达74.6mol%。

Elisabetta Bugianesi, MD, PhD, who was not involved in the study, agrees that nonalcoholic fatty liver disease in particular is an important clinical entity that can be difficult to identify."NAFLD constitutes a special challenge for physicians for several reasons: any distinction between nonprogressive and progressive disease is only based on liver histology, but NAFLD patients are generally asymptomatic invasive procedures are not easy to propose to accept," she told Medscape via email.

未参与此项研究的Elisabetta Bugianesi医师同意非酒精性脂肪肝病是重要的临床表徵，但是却不易鉴别诊断；她以电子邮件向Medscape表示，NAFLD对医师们构成一个特别的挑战，因为在非进行性和进行性的疾病之间的差别，仅可从肝脏组织判断，但是NAFLD病患一般是没有症状的，所以对於侵入式的诊断方式难以接受。

The external circumstance such as temperature and stress can induce nonreciprocal phase noise, which restricts the developing of high precision gyro.

光纤环所处的环境因素，如温度、应力引起的非互易性相位噪声，制约了光纤陀螺向高精度、实用化的发展。

Shao proposes an improved digital signature scheme with message recovery based on ECC.It has overcome the weakness of Tzeng's scheme that lacks nonrepudiation and forward security.

Shao的基于椭圆曲线的具有消息恢复的数字签名改进方案，克服了Tzeng方案的缺乏不可否认性和前向安全性的弱点。

Expressive guanxi as well as obligational guanxi had positive influence upon employees' cooperative communication, knowledge sharing and integration, and negative influence on employees' competitive communication.B.

从研究模型中关系对沟通及员工知识共享、知识整合的作用方向看，义务性、情感性关系的作用方向也是一致的，如对合作性沟通、员工知识共享和知识整合都有正向作用，对竞争性沟通的作用均是负向的。

Moreover, over-expression of the constitutively activated Notch1 intracellular domain also inhibited odontoblastic differentiation of DPSCs.

组成性激活的Notch1胞内段的过表达也抑制了DPSCs的成牙本质细胞向分化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。