向性

Knowledge in these qualia is restricted by four centrality factors such as conventionality, genericness, intrinsicness, and characteristicness.

这三部分特质结构中的知识由其常规性、类属性、本质性和典型性制约，组成具有向心性、等级性的概念内容。

Two different ways of sample tilt were used in CD messurements to prove that the linear dichroism and birefringance had no effect on CD signal of cholesteric helices of the liquid crystal.

分别用两种方法旋转玻片进行CD测试，结果证明线性二向色性分量和双折射分量对胆甾层片螺旋的CD信号强度没有大的影响。

To study the bioactive components from water soluble extract of the Chinese eaglewood, various column chromatography of Chinese eaglewood led to the isolation of ten compounds. Their structures were elucidated as 2,3-bis(3-hydroxyphenyl)- propan-1-ol (1), [(2R,3R)-3-(4-amino-3,5-dimethoxyphenyl)oxiran-2-yl]methanol (2), 8-chloro-4'- methoxy-5,6,7,3'-tetrahydroxy-2-(2-phenethyl)-5,6,7,8-tetrahydrochromone (3), 4'-methoxy-5,6,7,3'-tetrahydroxy-2--5,6,7,8-tetrahydrochromone (4), the isomer of 4 (5), 4'-methoxy-5,6,7,8-tetrahydroxy-2-(3'-hydroxyphenethyl)-5,6,7,8- tetrahydrochromenone (6), 4'-methoxyisoagarotetrol (7), 6-hydroxy-2-(2-hydroxy-2- phenethyl)-chromone (8), 6-hydroxy-2-(2-phenethyl)-chromone (9), 6-hydroxy-2-(4'- hydroxy-2-phenethyl)-chromone (10), and Guaiacylacetone (11) by means of spectral analysis and comparison with references.

为了进一步发现沉香中具有生理活性的化学成分，本文对国产沉香的水溶性成分进行了研究，从中分离得到11个化合物，通过红外、紫外、质谱、核磁共振(1H-NMR， 13C-NMR， COSY， HSQC， HMBC， ROESY)波谱解析，分别鉴定为：2，3-二(3-羟基苯基)-丙-1-醇(1)，[(2R，3R)-3-(4-氨基-3，5-二甲氧苯基)-2-氧化烯基]甲醇(2)，8-氯-4'-甲氧基-5，6，7，3'-四羟基-2-(2-苯乙基)-5，6，7，8-四氢色原酮(3)，4'-甲氧基-5，6，7，3'-四羟基-2-(2-苯乙基)-5，6，7，8-四氢色原酮(4)，化合物3的差向异构体(5)，4'-甲氧基-5，6，7，8-四羟基-2-(3'-羟基-2-苯乙基)-5，6，7，8-四氢色原酮(6)，4'-甲氧基异沉香四醇(7)，6-羟基-2-(2-羟基-2-苯乙基)色原酮(8)，6-羟基-2-(2-苯乙基)色原酮(9)，6-羟基-2-(4'-羟基-2-苯乙基)色原酮(10)和Guaiacylacetone (11)。

Report from our correspondent the reporter learned yesterday, microsoft already put forward to replace coital easy plan to Yahoo, new plan does not involve overall to buy Yahoo.

本报讯记者昨天获悉，微软已向雅虎提出一个替代性交易方案，新方案不涉及全盘收购雅虎。

The most innovative idea of this paper is to complect the mobile detection of Mobile IPv6 and VPN detection. This makes the mechanism more efficient and easy to implement, what's more, the solution is compatible with IPv4/v6 coexistence condition.

本文的创新之处是充分考虑了未来NGN的发展，率先采用移动IPv6作为移动VPN的移动性支持，并将移动IP的移动检测与VPN检测紧密结合起来，最大限度的达到准确高效的目的，同时又获得了针对IPv4/v6共存网络环境的支持，本文中的内部网络检测机制已经向国家专利局申请专利(申请号200610058450.1)。

objective to set up mode of management,prevention and cure on epilepsy among rural population in ningxia by primary medical care system,then extend toward others rural regions.methods doctors in county,countryside and villege level were trained how to screen,diagnose,prevention and treat epilepsy among 140 countrysides and 3,786 thousand rural populations in ningxia.cluster sampling was adopted to screen convulsibility epileptics,to freely treat with pb.

目的 建立宁夏农村地区癫痫的防治和管理有效模式，并逐步向其它农村地区推广。方法采取整群抽样方法，选择宁夏农村地区140个乡，共计378.6万人群。通过对县、乡、村医生的专业培训，筛选惊厥性癫痫患者，采用苯巴比妥单药免费治疗，分别在第3、6、9和12个月对其疗效进行评估。结果培训了172名县、乡、村医生。

Results CT displayed the lesions located in the bladder neck and triangle area in 7 cases, in the right anterior wall in 1 cases, involve the entire bladder wall in 2 cases. Eight cases showed the local thickening or nodular or flat dune-like shape thickening of the bladder wall, the size of the lesions were 1.0cm × 0.8cm ~ 4.3cm × 5.9cm, two cases showed the diffuse thickening of the bladder wall. Cystal low density were demonstrated in 2 lesions.The bladder exine were smooth in 9 cases.

结果 10例CG中CT表现为膀胱颈部和三角区7例，右前壁1例，累及整个膀胱壁2例。8例CT平扫表现为膀胱壁局限性增厚或呈结节状、扁丘状突向膀胱腔内的软组织密度影，大小1.0cm×0.8cm～4.3cm×5.9cm，2例膀胱壁弥漫性增厚，边缘光整。2例病灶内可见囊性低密度区。9例膀胱外壁光滑。

Given that POL was not developed specifically for API communities, it is important to provide FEEDBACK to the CDC concerning the usefulness, adaptations, and lessons learned in using this DEBI

若同伴核心人物艾滋病干预并非专为亚太裔人群社区开发，那么向疾病预防控制中心提供关于使用 DEBI 的有用性、适应情况与经验教训反馈意见就非常重要。

Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.

总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。

In connection with God's relation to the world we must avoid, on the one hand, the error of Pantheism, so characteristic of a great deal of present day thinking, with its denial of the transcendence of God and its assumption that the Being of God is really the substance of all things; and, on the other hand, the Deistic conception that God is indeed present in creation per potentiam, but not per essentiam et naturam, and acts upon the world from a distance.

关於上帝与世界的关系，我们必须避免犯两种的错误﹕泛神论的观念，在今天思想界非常流行；他们否认上帝的超越性，他们假设上帝的存有就是宇宙万物的总和。自然神论的上帝观，认为上帝的确以祂的大能在宇宙中同在，可是并不是以祂的存有与本性同在。上帝是从远处向世界施行作为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。