向性

Treasury bond market, the interest- rate- transmission-effect-testing model has significant parameter estimation, displaying undeclinable influence of monetary policy on interest rate latent factors, negative effect on output and inflation, positive effect on short-term interest rate, and negative effect on long-term interest rate due to inflation expectation decreasing under positive shock of monetary policy.

对于美国为代表的成熟金融市场，利率效应检验的利率期限结构模型参数估计具有高显著性，货币政策对利率潜在因素的影响无法忽略，对产出和通货膨胀都产生负效应，对短期利率产生正向影响、对长期利率则产生负向影响——因为货币政策正冲击显示了货币当局对通货膨胀率的调控态度，长期利率会因预期通货膨胀的下滑而降低。

Horizontal canal benign paroxysmal positional vertigo is usually induced in supine position with head rotation towards either side. It is called geotropic form when the nystagmus is directed toward the undermost ear, or ageotropic form when the nystagmus is directed toward the uppermost ear.

水平半规管良性阵发位置性眩晕最容易发生在病人仰卧转头时，若眼振和转头方向一致，称为向地型，眼振方向和转头方向相反，称为逆地型，后者的治疗方法众说纷纭，文献上并无定论。

Financial products are gradually developing towards multi-kinds, large scope and high additional value, and financial service has transited from unicity to diversification, individualization and innovation successfully.

金融产品逐步向多种类、大范围、高附加值方向发展，金融服务也由单一性成功过渡到多样化、个性化，创新化。

At the same time, it also leads to more uniform distribution of protective potential.

与传统的技术相比较，它的主要特点是：保护电流不会向外泄漏，与周围的金属构筑物之间不必安装绝缘法兰，并能改善罐底电位分布的均匀性。

To provide customers the solution they need, United Devices tackled the complex security, scalability and unobtrusiveness issues required for a superior enterprise grid, while building towards the open standards of the GGF.

为了能向顾客提供所需的解决方法，UD在建立面向GGF的开放标准的同时，解决了高级企业网格所需求的复杂的安全、可测量性和不可见的事件问题。

The idea of this film originated from my experience of meeting and listening to the stories of brothers and sisters of BMCF since 2002. I have found that the most heart-breaking part in their stories is their inability or unpreparedness to reveal their sexual identity to their family members. They try to conceal their sexual identity from their parents, so that the parents would not have to bear the pressure they are now facing.

构思这套实况短片的灵感来自本人於2002年开始服务於基恩之家，从聆听每位同志朋友的成长历程当中，最是触到伤痛处的，是未能又或不能向家人透露自己的性身份；隐瞒，为的是能够让家人好过，不好让家人承担自己的压力。

Results show the axial gap L has great influence on the flow unsteadiness in the rotor.

结果表明，轴向间距L对转子内流动的非定常性有着强烈的影响。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, and Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade.

反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一"ASIS"基础和提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的，非违反和准确性和任何保单，起源于表现的课程，给予的课程或者贸易的使用。

MMP-2 may Play a critical role in the Pathological Process of tumor cells to degrade the basement membrane to in vade surrounding tissues and to form metastatic lesions in neck lymph nodes.

结论MMP2在鼻咽癌细胞突破基底膜向外扩散及转移中可能起着重要作用，对于判断鼻咽癌细胞的侵袭性及估计其预后中有一定意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。