向性

A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

In my opinion, Lotmans view on text in his literary semiotic theory mainly demonstrates the structuralism style and characteristic, but in his cultural semiotic study the view on text has the more poststructuralism characteristic. This also reflects Lotman's ideology change in his semiotic study: transition from a structuralism to a poststructuralism.

在我看来，洛特曼的文艺符号学中的文本观主要显示出了结构主义的风格和特征，而他的文化符号学中的文本观则是具有了更多的后结构主义的特点，这也反映出了洛特曼符号学思想的变化性：由结构主义向后结构主义过渡。

If you found a setting you felt improved your bike's handling, continue adjusting preload in that direction.

如果你发现这一调节提高了你车的操控性，那就继续向这一方向调节预载直到你满意的位置。

China deliciosus deliciosus Museum for display of Chinese history and the development of the industry, promote Chinese culture has a long deliciosus of great practical significance 1, deliciosus ----- deliciosus Science Museum Science Museum is a museum Core deliciosus, where the soul from the scientific point of view, to the universal audience deliciosus knowledge, deliciosus is rich in value, is a gift of nature The treasure of humanity, from a scientific point of view, the adoption of specimens, models, three-dimensional landscape, pictures, videos, interactive multi-media technology to display the way to create a lively, and the pro-intellectual context, so that viewers feel lovely natural life, Alas .

中国菇菌博物馆对于展示中国菇菌行业的发展历史、弘扬中国悠久的菇菌文化具有重要的现实意义 1、菇菌科学馆-----菇菌科学馆是整个菇菌博物馆的核心、灵魂所在，从科普的角度，向观众普及菇菌的知识，菇菌有着丰富的利用价值，是大自然赐予人类的瑰宝，从科学的角度出发，通过标本、模型、立体造景、图片、影片、多媒体技术等互动展示手法，营造了一个生动、亲和的知性情境，让观众感受自然生命可爱、可叹之处。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

The under-arch bridge also adds to the feeling of stability of the boot, and I don't feel like my arch is rolling inwards, like with some others (I'm a pronator).

下拱形状也增加了靴子的稳固性，而且我不喜欢鞋拱是向内卷的，像其它的。

Objective To investigate the effect of prostaglandin E1 (PGE1) on the course of experimental pancreatitis of rats.

目的 探讨前列腺素E1(PGE1)对大鼠实验性胰腺炎的影响。方法向大鼠胰管内注入5％牛磺胆酸钠，制成急性坏死性胰腺炎模型。

It''s your chance to put your sexual prowess on display for him to worship.

it'的您有机会向你的性威力就显示他的崇拜。

But he confined free conscious life activities in subjective scope, and regarded the apriori principles of the activities as the subjective principles of our reflective judgement; thus through the aesthetic activities of free game and the cognition activities of the internal purposiveness of nature, he still thought the transition from theory cognition to moral practice as some kind of symbol, some kind of hint or some kind of mystery.

但是，由于他仍然把人的自由自觉的生命活动局限于主观领域，把源于这一活动的先天原则仍然看作是我们反思性判断力所拥有的主观准则，所以他通过自由游戏的审美活动和自然内在合目的性的认识活动，从人的理论认识向人的道德实践的过渡仍然只是某种象征、暗示或类比，是某种说不出来的神秘的东西。

In some patients, the ciliary body may be completely disintegrated from the scleral spur, but the disintegration may be quadrantal instead of 360°, resulting in a fistula between anterior chamber and superciliary cavity.

UBM探查睫状体脱离的特征性表现：巩膜与睫状体间存在无回声区，睫状突位置前移、前旋，睫状体平坦部向玻璃体中轴部位移动，部分患者可见睫状体平坦部呈层间分离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。