向性

On the base of these studies, TiO_2 was added to the copolymer resin solution to improve the anti- ultraviolet function. As a result, siloxane-acrylate coatings with good water-proofness, excellent perdurability and high heat resistance were prepared.

在此基础上，向共聚溶液中添加二氧化钛作为紫外光吸收剂，制得了憎水性好、耐候性优良、热稳定性高、有机硅改性丙烯酸酯涂料。

The establishment and relaxation processes of the transient gratings, which are formed by two recording 514nm beams with different polarization directions, SS, PP, SP and ±45℃, are investigated. Using the weak absorption of the chromophores at 632. 8nm and the positive dichroism of the chromophores molecules, a kind of bi-photonic transient gratings, owing to the periodic distribution of Trans and Cis isomers, is established first time in azo-dye doped polymeric bulk sample.

实验考察了两束514nm的写入光在不同偏振情况下（SS，PP，SP和±45），在样品中形成的瞬态栅的建立和弛豫情况；利用偶氮生色团在632.8nm波段的微弱吸收和生色团分子的正二向色性，首次在块状偶氮聚合物材料中形成一种基于生色团反式和顺式异构体密度分布的双色光瞬态栅；利用瞬态栅的快速建立和弛豫，考察了其在衍射型全光开关方面的潜在应用。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach─and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action─the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone─a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方─人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方─人们的意见不能到达的地方─只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历─永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach--and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone--a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方——人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方——人们的意见不能到达的地方——只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对他的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历——永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。——大卫

The thesis quests for perfecting the present mediatory system and framework based on justice through the judiciary practice, it also seeks reasonable approach of switching the judge's role form the dominant one to the adiaphorous persuader in the mediatory system.

本文试从司法实际运作的角度，探索如何在正当性的基础上完善现行调解程序和调解组织，并寻求法官角色从调解中的主导者向中立的劝导者转换的合理路径。

Simulation results suggest the adaptability to the transient process, and the robustness to parameter perturbation.

通过实验仿真结果，我们可以看出该控制器对折叠翼导弹变化前后的模型变化和脉冲干扰确实具有良好的适应性，以及对模型参数变化的鲁棒性。折叠翼；侧向过载；滑模变结构控制

The patterns of movement of labelled photoassimilate in the phloem were qualitatively against to the movement of acid fuchin in xylem.

在韧皮部中标记的光合同化物的运输格局与木质部中酸性品红的移动是相反的，具有强烈的向基性。

Practically all photobiological behavior of plants and animals-photosynthesis, phototropism, phototaxis,photoperiodism, and vision-utilize this range of radiation.

事实上，所有动植物的光生物行为——光合作用、向光性、趋光性、光周期和视觉——都利用这一辐射范围的能量。

They are involved in phototropism, and in PHOTOPERIODISM, where they are thought to affect phytochrome by transferring light energy from blue to red wavelengths.

它与向光性和光周期有关，一般认为黄素通过把光能从蓝光转移到红光而影响光敏色素。

The high abundance and large colony size of Porites at shallow waters might be ultimate factors for the snail's preference, while larval phototaxis and larval preference on Porites may be proximate mechanisms.

推测微孔珊瑚在浅水区丰度高和群体大可能是造成紫口珊瑚螺对深度有不同偏好的远因，而幼生向光性和对微孔珊瑚的偏好可能是造成此现象之机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。