向性

Through analysis of potential vorticity in isobaric surface field, in high-troposphere a positive potential vorticity disturbance before rainstorm generation;positive potential vorticity disturbance in high-troposphere downward, form one vertical disturbance column, now corresponding precipitation develop stage;When near ground arises negative potential vorticity disturbance, precipitation also weaken.

通过对等压面的位涡分析，发现在暴雨发生发展时，在对流层高层有正位涡向下扰动，在暴雨的发展鼎盛阶段，从对流层中高层到地面形成一个垂直扰动柱；位涡柱对地面气旋的发展有较好的指示性，位涡柱形成时刻前后降水达到最强；当近地面出现负的位涡扰动时，降水随之减弱。

The third episode occurred in the period of M〓 peak stage, and resulted in tight isoclinal to recumbent folds and pervasive schistosity striking in NNE-EW direction over the whole area.

第三幕出现于M〓峰期阶段，形成轴向NEE为主的区域性紧密褶皱及全区岩石中的透入性结晶片理，以上三幕构造变形作用属于晚太古旋回。

Analyzing the relation between earthquake and structure distortion, main fault belt, crust, upper mantle, ground fracture, hotspring, geotherm, conductance frame, stress state in Guanzhong area is analyzed with earthquake mechanism, isoseismal line, crustal stress measure, fault displacement measure, and simulating test results. Earthquake formation mechanism is discussed with dynamics mechanism in Guanzhong base. There are 3 forces and a good medium environment, which are main reasons caused earthquake happened in Guanzhong area. The first force is NE and NEE level extrusion one which is parallel with long axis of Guanzhong base. The second one is level strain which is vertical with long axis of the base.

对地震与构造形变、主要断裂带、地壳及上地幔、地裂缝、温泉和地热、电性结构等关系进行了分析研究，通过震源机制解、地震等烈度线、地应力测量、断层位移测量及模拟试验等成果，分析了关中地区的地应力状态，从关中盆地的动力学机制，对该区的地震成因机制进行了探讨，认为与关中盆地长轴平行的NE和NEE向的水平挤压力、与盆地长轴方向垂直的水平张力及地幔上涌力三组力的作用，加之壳内高导层这一有利的介质环境，是导致关中地区地震发生的主要原因。

Late 2004, after a vacation in London and Italy respectively with my father and mother, my father opened a joint bank account of $9,700,000 US Dollars in a London bank on my name as the next of kin and inheritor, and on arrival to Senegal, i and my mother decided to transfer the money out of London after we were informed about the new British government's banking policy of deduction of taxes from funds and deposits in British banks that belong to non-residents which we saw as dangerous and highly exploitative, and after requesting for the modalities of transfer of the money out of London I was told to search for someone who will provide a bank account to pay in the money since I am currently refugees without oversea bank account.

他们雇佣了杀手，向我母亲开了两枪，我母亲死在了医院抢救室的手术台上。2004年末，我分别与我的父母在伦敦和意大利度过了两个假期，我父亲在伦敦的一家银行用我，下一个王位继承人，的名字开了一个联合帐户，里面有970万美金。到达塞内加尔之后，我们收到了英国新政府的金融政策的通知，他们将要从他们认为具有危险性和可剥削性的非本国居民的基金和存款中扣除税费，因此，我和我的母亲决定把我们的钱从伦敦银行中转出来。但当我请求转钱出来的时候，我被告知我需要找到一个愿意提供用于转入资金的帐户的人，因为我现在是一个难民，是没有海外帐户的。

Quadrangle of the Chengdu City hears this case advocate careful judge says, xiang Zhendong, Wang Jun the game gold coin of other of 2 people purloin, although be fictitious money, but a kind of form that this remains fictitious property, fictitious belongings has fictitious sex but be not windy, game player can be had to its, control and punish.

成都市中院审理此案的主审法官称，向镇东、王军二人盗取他人的游戏金币，虽然是虚拟货币，但这仍然是虚拟财产的一种形式，虚拟财产有虚拟性但并非虚无，游戏玩家可以对其占有、支配和处分。

The ostentation and eroticism of Gustav Klimt make him as much a painter of this century as he was of his own time, a new exhibition shows

一个新的展览向人们展示：奥地利画家古斯塔夫？克利姆特作品中表现出的虚饰与性爱描绘，使得他成为本世纪的一个绘画大师，正如他在自己所处的那个时代一样

Once that happens, Kovacs says, you think about your compromised condition rather than the ball zinging toward you, and you lose concentration and start making unforced errors.

一旦这样的情况发生，你就会老想着自己大打折扣的身体状态而不是向你嗖嗖飞来的网球了，于是你丢失了场上的注意力进而开始制造非受迫性失误。

Fos expression in catecholaminergic medullary neurons projecting to lateral hypothalamic area after chemical stimulation of the stomach in the rat［J］.

大鼠"延髓内脏带"向终纹床核投射的儿茶酚胺能问答神经元对内脏伤害性刺激的Fos表达［J］。

Adopting three-element (igneous facies, fracture motion and rock bending) geologic comprehensive reservoir evaluation technique and deep-shallow unconventional laterolog constrained inversion technique, lateral prediction of fractured reservoir such as Shang 741 is taken and nonhomogeneity quantification models of reservoirs are established.

采用基于火成相-断裂活动-岩层弯曲的三元地质综合储层评价技术、火成岩裂缝型储层的深-浅侧向非常规测井约束地震反演技术等先进技术方法，对商741等裂缝性储层进行横向预测，建立储层非均质定量模型。

As the result, it is important to convert insoluble P into soluble P and to release P from lecithin.

因此，难溶性的无机磷向可溶性磷的转化和有机磷的生物矿化对植物的磷素营养是十分重要的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。