向性

In the previous research, because mining subsidence"s inoculation and developing process is so complex that can"t touch, people give more attention on final result of rock damage; the overlying rock of steep coal seam mining have different homogeneousness in horizontal orientation. It"s complexity make the research of this kind of problem"s time process is very inadequate.

在以往的研究中，因开采沉陷的孕育和发展过程复杂而无法触及，人们将更多的注意力放在岩体破坏的最终结果；而急倾斜煤层开采上覆岩体在水平向的均质性不同，其复杂性更使这类时间过程的研究极不充分。

Therefore, in some sense, homogenesis and globalization are two purposes in the development of consumption culture. They can bring some negative effect in some degree with their entanglement.

因而，从某种意义上说，同质性与全球化是消费文化发展的两个未来向度，并且这两者又同时纠结在一起的，而且还会产生出一定程度上的负效应来。

In the epilogue, the author mainly discusses the development direction of consumption culture in future. He points out: from micro view, consumption culture had gone through the process from the conception of attaching more weight on practice and ignorance of personality to the conception of personality and inefficiency. In this process, it also shows homogenesis in some degree. From macro view, as a cultural ecology, the consumption culture is in globalization.

本文的结语部分主要探讨了消费文化的未来发展方向，指出：从微观上看，消费文化经历了一个重实用、轻个性的消费观念向个性化和非效用性的方向发展的过程，但在这个发展的进程中，又表现为一定程度上的同质特性来；从宏观上看，作为一种文化意识形态，消费文化正在走向全球化，它是随着物质与观念的跨越边界的流动而必然会产生的结果。

In chapter 4, we propose a transitive signature scheme that satisfies generalized homomorphism.

在第四章中，针对有向图，我们给出了满足广义同态性质的传递性签名系统。

On the contrary, based on in tems of the intersection of historical materialism and humanics, the paper gives the concept of the human creative, the creation is a kind of practice and an opening to the world, and we get to know that the man exists in the relationship between the man and the world around.

哲学的研究，不能纯粹从知识的角度，从知性处讲创造，相反，要以马克思主义唯物史观和马克思主义人学思想为指导，把创造理解成是实践的，是人向世界的开放，是人在与周围世界发生着的种种关系，并在这些关系的建构中领悟着人的存在。

Results Contrast vision showed significant differences among the subjects in the four groups(P.05);Night vision changed obviously in the two older groups(P.01);The recovery course from dazzling prolonged correspondingly with the increase in age.(P＜0.05 or P＜0.05);With age increasing,the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.

结果 5a后，各组对比视力差异有显著性(P＜0.05)；2个高年龄组的昏暗视力在5a前后变化非常明显(P＜0.01)；各年龄组的眩目恢复时间均随年龄的老化而显著延长(P＜0.01或P＜0.05)；随着年龄的增长，人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势。

Extensor hypertonia, neck stretched back, lower extremity stretching or cross, his hands can not get in front of the middle bit, showing the anti-bow angle of trunk extension Zhang.

仰卧位伸肌张力增高，颈向后伸，下肢伸或交叉，双手拿不到前方正中位，呈角弓反张性躯干伸展。

Hyponasty The curving of a plant organ upward and to ward the axis, caused by greater growth on the lower side.

偏下性：指植物器官进行生长时向上向轴弯曲，其原因是器官一侧生长较另一侧快。

This dissertation demonstrates by means oftheoretical analysis the impassability of market economy and thelimitations of the Soviet type so as to prove the inevitabilityof the transition of the Soviet type to market economy.

本文通过理论分析证明了市场经济的不可逾越性，从而也证明了苏联模式的局限性，证明了苏联模式向市场经济过渡的必然性。

Sir, we realize this is an imposition, and we apologize for it.

先生，我们知道这有点强迫性，我们向您道歉

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。