向性

At the same time, Convergence Technologies Limited announced the formal termination of the G1x8 product which was exclusive for Dynatron Corporation. In 2008, Convergence Technologies Limited completed development of an aluminum-finned vapor chamber cooler for 1-U server applications, which began shipment to Dynatron under the product code of G1x8. On September 19th, Convergence became aware of Dynatron publicly selling a replacement vapor chamber cooler with copper fins called G218, and dissections revealed it to possess the same allegedly infringing features as parts manufactured by Taiwan Microloops Corporation.

嘉合科技有限公司同时宣布正式终止原先专供 Dynatron Corporation 的 G1x8 产品。2008年，嘉合科技有限公司完成用于 1-U 服务器应用的铝翅片均热板散热器的开发，开始以产品代码「G1x8」向Dynatron交付这种均热板散热器。9月19日，嘉合得知 Dynatron 公开出售名为「G218」的替代性铜翅片均热板散热器，经详细解剖分析之后发现 G218 包含有由台湾迈嵙公司生产的特征，亦即拥有与涉嫌侵犯专利的特征。

With the elastic strain energy increased, the arrangement orientation increased, from spherical-shaped precipitates to elliptical plate.

随共格畸变能的增大，沉淀相分布的取向性越来越明显，由原来离散分布的等轴粒子状向椭片状转变。

Results The longer time of exposure to the 150V/m electric field, the more electrotaxis the cells showed, that is, the distance of cellular migration increased obviously with the time of exposure to the electric field compared with control group.

结果 ①150V/m电场长时间作用下，培养的血管平滑肌细胞有明显的电场趋化性，细胞向负极迁移的距离明显高于无电场作用的对照组。

But, by semantic embedding the theorem derivations in object logic usually descends to ones in base logic, which not only requires users know the encoding quite well, but also lower the abstraction level of object logic, and readability and hand-reexecutability of proofs.

但是，语义嵌入方式下目标逻辑定理推导常常向基逻辑下降，这不但要求用户了解编码细节，而且也大大降低了目标逻辑的抽象性以及PVS一向追求的证明可读性和手工可再现性。

S. It is characteristic of fuzziness; exocentric differentials based on demands; deviation from endocentric unity; anti-rationality etc.

模糊性；反对中心、需求差异性；向整体性，统一性开战；反对理性等等，都是后现代主义的特征。

Those who use rich tall flexibility is thermoplastic the sole that polyurethane material squashs or injects, with its admirable flexibility and; of wearability develop a school of one's own use epispastic small Kong Ju ammoniac ester material makes sole, outside dividing all superior performance that have itself, still make large base to light quantified development to stride one stride.

用富有高弹性的热塑性聚氨酯材料挤压或注射的鞋底，以其极佳的柔韧性和耐磨性独树一帜；用发泡的微孔聚氨酯材料制作鞋底，除具有本身的一切优异性能外，还使大底向轻量化发展迈进了一大步。

In order to study the nonuniform temperature rise and thermal effect in the Yb:YAG crystal,based on the theory of semi-analytical thermal analysis and working characteristic analysis of Yb:YAG microchip with super-Gaussian beam end-pumping and back-face cooling,a new solution of heat conduction equation was introduced and the general expressions of temperature field,thermal distortion field and additional optical path differences of Yb:YAG microchip were obtained respectively.

为了研究抽运光在Yb：YAG晶体内产生的非均匀性温升以及引起的热效应问题，以半解析热分析理论为基础，结合超高斯光束端面抽运、背向冷却Yb：YAG微片工作特点分析，采用热传导方程一种新的求解方法，得出了Yb：YAG微片内部温度场、热形变场、附加光程差的半解析计算表达式。

Different varying gradients of mosses N concentrations and δ^15 N were observed for different directions, indicating the diffusion and transport of city NHx was not equipotent around the urban area, which was mainly related to local factors such as geographic conditions, vegetation coverage, wind direction and urbanization etc.

不同方向苔藓氮含量和δ^15 N随距离的变化梯度存在差异，表明城市铵向周边不同方向的扩散迁移具有非均一性，其原因可能与地形条件、植被状况、风向、城市化程度等有关。

In this paper,results of Markov chain are used under the circumstances of the automaton model which belongs to logical level of Discrete Event System to analyze the steady states and transient states of the Markov model of DES,respectively based on four conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter.A simpler decision rule of system ergodic property which applies both to the conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter is presented through an example.The transient states of DES which under the condition of continuous-time parameter are analyzed and computed based on Kolmogorov backward equation or forward equation.

利用马尔科夫链的结果，在离散事件系统逻辑层次的自动机模型基础上，对DES的Markov模型的稳态和暂态特性，分别从时间参数连续和离散的情况下，分四个情况进行了分析，通过实例对系统遍历性提出了一条更简单的且在连续和离散时间参数情况下都通用的判定规则，并利用Kolmogorov向后或向前方程，对连续时间参数DES的暂态特性进行了分析和计算。

Secondly, does this negative relationship have significant difference according to the intensity of consumer ethnocentrism?

消费者民族中心主义由于强弱的不同对外国产品评价的负向关系是否存在显著性差异？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。