向性

The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.

与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转。

The most common causative strain of gallstone pancreatitis is Bacterium coli. The drug-resistant strain emerges maybe due to bacterium immigration and delitescence in gallbladder mucosa.

胆源性胰腺炎感染细菌主要以大肠杆菌为主，耐药菌株的出现可能与细菌向胆囊黏膜迁移并发生变异，以L型细菌的形式潜伏于胆囊有关。

Red Cross statistics show that in 2007 and 2008, around 60 percent of all requests for assistance from its emergency fund were directly or indirectly related to outbreaks of acute diarrheal diseases.

红十字会的统计显示，在2007和2008年，在向红十字会提出给予紧急经费援助的所有要求中，大约60%直接或间接同急性腹泻性疾病有关。

Experiment results on relation of Weigert sheet′s dichroic angle β and induced time and temperature［J］.

W片的二向色性角β与诱导时间和温度的实验规律［J］。

MHz is applied, the dichroic angle can be enhanced by about 7 times.

MHz时，二向色性角可增大约7倍。

Tourmaline is one example of such a dichroic crystal.

电气石就是这样一种二向色性晶体。

This property, which is known as dichroism, is particularly strong in tourmaline

此种特性称为二向色性，尤其是在电气石中表现得特别强烈。

In the paper, the orientation behaviors of polyurethane film were investigated by means of infrared dichroism measurement.

采用红外二向色性法对聚四氢呋喃醚二醇/ 4 ，4′-二苯基甲烷二异氰酸酯系聚氨酯薄膜样品的拉伸取向行为进行了研究，结果表明，随着拉伸倍率的增大，CH2 角基团发生取向。

Optionally, at least one diluent gas may be added to the oxidizing chemistry.

可选地，可以向氧化性化学物质中加入至少一种稀释气体。

Analyzes the performane of plane concave resonators with internal thermal lenses and gives out stability and unstability regions in terms of dioptric. Based on the stable and unstable resonators′ characteristics,a detailed analysis for output power of cw plane concave Nd:YAG laser is presented.

光泵Nd：YAG激光器的热效应会在YAG棒中引起轴向热伸长和径向折射率梯度，从而产生激光介质的热透镜效应，有关内含热透镜的谐振腔的研究已有许多报道［1～2］，但基本上都是研究谐振腔的热稳性，对输出功率特性的研究报道很少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。