向性

The Middle-sized and small pharmaceutical factories can open a new situation, only under the instruction of the sustaining policy of government, if they strengthen the research about their strategy, locating them reasonably, using their advantages, keeping off their disadvantages, developing towards the direction of profession, conversance, peculiarity and innovation, and also called speciality of technology function, peculiarity and refinement of product, and innovation of corporation.

中小型制药企业只有在国家支持性政策指导下，加强战略研究，合理定位，扬长避短，向"专、精、特、新"，即技术机能的专业化、产品的精品化和特色化、企业的创新化方向发展，必然会开创出一片新天地。

Although their lack of coyness draws the world's attention to the Mosuo, sex is not the center of their universe.

虽然他们缺乏coyness吸引着世界的目光向摩梭，性是没有中心的宇宙。

First,inspected Zhang Tianyi novel's practical pursue and the criticalness strengthens,he can always adhere to the spirit of realism,and integrates own life to realize from experience,entrusts with its meaning of the times,has affected the new writers' creative thinking,and find a new way for the left-wing literature being forward;next, Zhang Tianyi profited from some theatrical creation factor to realize its satire intention,has had the important influence to the 1930's satire literatures,expanded its influence,urged the satire literature to move towards flourishing;Once again, Zhang Tianyi novel's modernity search has made the preliminary conformity and the standard to Modern Chinese Literature's modernity reforming regards the realism ideological trend in China's changing,its modernity value and the significance, were urging the literature powerfully in 1930's to modernized forward.

首先，考察了张天翼小说的写实性追求和批判性强化，他能够始终坚持写实的精神，并融入自己的生命体悟，赋予其时代的意义，影响了新文学作家的创作思维，为正在前进中的左翼文学找到了新的路向；其次，张天翼借鉴了一些戏剧性的创作因素来实现其讽刺的意图，对30年代的讽刺文学产生了重要影响，扩大了其影响，促使着讽刺文学逐渐走向繁兴；再次，张天翼小说的现代性探求对中国现代文学的现代性转型做出了初步的整合和规范来看待现实主义思潮在中国的流变，其所具有的现代性价值与意义，有力地促使着文学在1930年代向现代化的迈进。

According to the data of the analyses,revealed the population of Cryptomeria fortunei exhibited clump distribution pattern,single-dominant community type,sporadic type population structure and is able to natural regenerate...

柳杉种群呈典型的集群分布，并随个体的增大，由集群分布向随机分布发展的趋势，为间歇型的种群结构。通过对天目山柳杉的起源及其更新类型的探讨表明：天目山柳杉林属天然林与人工林共存状态，并可通过幼苗库进行天然更新，但具有机会性和波动性，需林窗和林内倒木等条件。图3表2参25

It is the most possible physiological mechanism of grafting improves the salt tolerance of cucumber through root and stem limiting the translocation of Na~+ to the leaf to alleviate salt damage.

通过根茎限制Na~+向叶片运输来减轻盐胁迫，是嫁接提高黄瓜耐盐性的主要生理机制。

This study reports a new treatment for chronic hepatitis by combining local herbs with traditional formula based on 'Cytopathology micro-diagnosis' and 'Syndrome differentiation'.

本文认为台湾草药与传统中药之合用对慢性活动性肝炎之治疗上提供新的治疗方向，斯土、斯药，个人提供浅显的临床经验，供作向侪在治疗病毒性肝炎的临床参考。

The intermediate-basic volcanic rocks with SiO2 content less than 57.48 wt% are high in Al2O3(20.22-16.34 wt%) and K2O, enriched in large ion lithophile elements, show obvious Nb, Ta negative anomaly, these are same to the basalts which formed in island arc. The andesite, dacite and rhyolite rocks with SiO2 content between 62.11-75.19 wt%, are similar with the I-type granitic rocks formed in island arc in their geochemistry. It is suggested that the Jueluotage area of East Tianshan was in island arc setting during Late Carboniferous, when the subduction of the ancient Asian Ocean was in progress.

其中w(SiO2)小于57.48%的中基性火山岩具有高w(Al2O3)(16.34%~20.22%)，较富钾，富集大离子亲石元素，具明显的Nb、Ta负异常；w(SiO2)介于62.11%~75.19%之间的安山岩、英安岩和流纹岩岩石化学特征与准铝质的Ⅰ型花岗质岩石相似，其地球化学特征也反映出岛弧花岗岩的特点，表明东天山觉罗塔格地区路白山一带在晚石炭世仍处于古亚洲洋向南俯冲的岛弧环境。

The substance of tax is non-consideration debt in the public law. The people as the whole of the taxpayers are the debtors who are entitled to ask the government as the debtee to provide public goods when they have paid for the taxes. While the government is the substantial debtee who can legitimately request the people as the debtors to pay in way of taxpaying for the expenses and prices of the public goods they have enjoyed when it has provided public goods to the people.

税在形式上直观表现为纳税人的财产向政府的无偿转移和让渡，既然税是对私人财产权的一种"剥夺"，"为何要课征税收，其正当根据是什么，这是在税收的历史上，很早就一直阐述的问题"〔1」(P15)对税收关系表象下的税之本质，恰恰是论证国家为何要课税，国民为何要纳税等税之存在的正当性、合理性和必然性的首要问题。

At the present, almost all the industrial control systems utilize these three control systems. Among them each system has its own performance advantage and also has own defectiveness. In the developing process every system complements and promotes each other for the structure and performance. All of them are developing in the direction of more reliability, opener and easier to maintenance.

目前全球范围内的工业控制自动化系统几乎都是采用了这三类控制系统，它们在性能上各有所长，也有各自的局限性，各类系统在发展的过程中在结构和性能上相互补充、相互促进，都在向更可靠、更开放、可维护性更好的方向发展。

Light output analysis tests character of spectrum radiate of pyrotechnic mixtures and analyses wave band distribute of light by comparing different static blaze spectrograms of the pyrotechnic mixtures. Screen out the better pyrotechnic mixtures according to request of pumping source. Press experiments in airtight erupt container experiment, which simulate the circumstance that pyrotechnic mixtures deflagrate in quartz pipe, realize the press influence to the quartz pipe wall and the disciplinarian of axes press variety. Apply these pyrotechnic mixtures to Nd:YAG lasers as the pumping source and compare pumping efficiency of different pyrotechnic mixtures. Pumping efficiency is an important standard which checkout if these pyrotechnic mixtures are the better pumping source. Sensitivity experiment analysis incarnate security of pyrotechnic mixtures that is the essential parameter in the process of design, manufacture and use.

通过对烟火药的热分析(爆热分析、DTA、TG)，了解备选烟火药反应过程中的能量输出特性及反应过程中的物理、化学变化规律；光输出分析实验对烟火药配方光谱辐射特征进行测试，比较其静态火焰光谱图，分析不同烟火药剂光辐射波段分布特征，根据激光泵浦源的辐射要求，进而筛选更符合激光泵浦源药剂要求的烟火药；模拟烟火药在石英管中爆燃环境的密闭爆发器压力分析实验反映了烟火药在石英管中反应时对管壁的压力影响以及管内轴向压力变化规律；将烟火药作为泵浦源应用于Nd：YAG固体激光器，比较不同烟火药的泵浦效率，作为检验烟火药是否适合作为激光泵浦源的重要标准；感度实验分析体现了各种烟火药的安全性，是烟火药设计、制造和使用的必要示性数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。