向性

Research shows that the main factors influencing forging penetration efficiency are reduction in pass and the dip angle of the hammer, and the main factors influencing forged piece surface quality are axle feeding speed and rotation angle.

研究表明：影响锻透性的主要因素为道次压入量和锤头倾角；影响锻件表面质量的主要因素为轴向送进速度和旋转角度。

The practice of practical animadvert theory embodies the unification between subject and object and subjective tropism and actualize human society through practice.

实践批判理论的主体实践是能动性主导受动性的统一，充分体现人的主体向度，不断改变实践的方式，其目的是实现人类社会即人类自由解放的社会。

At last, the paper bring forward the restrain measure for not same noise, anticline scatter noise and the temperature change.

最后对干涉型光纤陀螺的误差机理进行了研究，提出了对光纤非互易性噪声、背向散射噪声和温度变化的抑制措施。

On one hand, it changes the distribution of meridional wind, thus the geostrophic vortivity develops in the ridge region on the south of the subtropical high at 500 hPa. On the other hand, it causes inhomogeneity of the vertical distribution of diabetic heating, triggering anomalous cyclonic circulation between two ridges and anticyclonic circulation in the ridge region on the south.

这一方面改变了经向风的分布，使500 hPa副高南侧脊线区域地转涡度平流项发展；另一方面引起非绝热加热垂直分布不均匀，在两脊线之间诱生一异常气旋性环流，在南侧脊线区生成异常反气旋环流。

The numerical results show that LQR could control the power flow transmission at the natural frequencies of the coupled system, but increase power transmission at the antiresonance frequencies. The position of the sensors in feedback control is important to the effect of the active isolation and the closedloop's stability.

研究结果表明：线性二次调节器可有效地控制系统共振时振动能量向基础的传递，但增加了系统反共振区域功率流的传递；在输出反馈控制中，从系统稳定性和可实现性上考虑，传感器应布置于隔振器与机器的连接点处。

Hence, gender doesn't influence the students' mathematics aptitude test.

因此性别的不同，并不影响学童在数学性向测验的表现。

Based on the repetitive characteristic of the transmitted signal, a frequency domain signal model is developed. Its similarity to DOA estimation using an array and its ambiguity in parameter estimation are analyzed.

基于发射信号的周期重复性，建立了接收信号的频域模型，分析了该模型与利用阵列进行来波方向估计模型的相似性，以及该模型在参数估值时的模糊性。

Human rG1-autoreactive T cells injected intraperitoneally have homed to left knee where its epitope rAG1 was injected, and they participated in the development of inflammatory arthropathy.

结论人特异性rAG1反应性T细胞在rAG1刺激下可向关节局部归巢而导致关节炎症反应，提示针对rAG1的自身免疫反应可能参与了RA的发病。

The position of the hump shifts to a higher temperature with increasing atomic radius and decreasing electronegativity of addition elements.

结果表明：在高温处Al85Ni10M5液态合金的比热容曲线上均有驼峰出现，其位置随添加元素的原子半径的增大和电负性的减小而向高温处偏移。

These findings would be helpful to understand the molecular mechanisms underlying auxin regulation of root gravitropism in plants.

从这些研究结果可进一步理解生长素调控植物根向地性的分子机理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。