向性

The purpose of the operation is to correct rachis side turn, increase the stability of rachis.

概要： 特发性脊柱侧弯是指不明原因的脊柱偏离正中线，形成向左或向右的不同程度的弯曲畸形，多发于青少年，影响患者的生长发育和体形，胸段侧弯可致心脏移位、心肺功能不全、甚至截瘫[1]，造成心理生理上的损害。

On the other hand, when the tropical western Pacific is in a cooling state in spring, convective activities are weakened around the Philippines. In this case, there is an anticyclonic anomaly circulation in the lower troposphere over the South China Sea, and the western Pacific subtropical high shifts westward, thus, the late onset of the SCSM can be caused. Moreover, when the tropical western Pacific is also in a cooling state, convective activities around the Philippines are also weak in summer, since the abrupt northward-shift of the western Pacific subtropical high is not obvious in mid-June and early July and it gradually shifts northward during its northward advance in this case, the East Asian summer monsoon rainband can be maintained in the Yangtze River and the Huaihe River valleys.

相反，当春季热带西太平洋处于冷状态，菲律宾周围对流活动弱，在这种情况下，南海上空对流层下层有反气旋性距平环流，西太平洋副热带高压偏西，从而使得南海夏季风爆发晚；并且，当夏季热带西太平洋也处于冷状态，菲律宾周围对流活动也很弱，在这种情况下，西太平洋副热带高压北进时，在6月中旬或7月初向北突跳并不明显，而是以渐进式向北移动，从而使得东亚季风雨带一直维持在长江流域和淮河流域。

In order to overcome this problem, in this paper, the surface electric current of the conducting sea surface and the first-order scattering from the conducting plate are obtained by employing Physic Optics method. The backscattering field of the time-dependant sea surface is calculated by using Kirchhoff Approximation. Meanwhile, taking the advantage of a newly developed technique that utilizes the reciprocity theorem, the difficulty in formulating the secondary scattered fields from the composite target is reduced. The dependences of the backscattered field on the parameters, such as the wind speed and the sizes of the plate are discussed.

为了克服这一问题，本文应用物理光学近似求解了导体海面表面电流及导体平板的一阶散射场，应用基尔霍夫近似给出了海面的后向散射场，同时借助互易性定理降低了求解平板和海面之间二次耦合散射场的难度，讨论了平板尺寸、风速等对后向复合散射场的影响。

Aiming at the point of the structure such as vertical discontinuous, local retractile floor, the torsional controlling measures were pointed out to avoid torional failure.

针对框排架竖向布置不连续，局部楼层收进的特点，讨论竖向不规则性对结构抗震性能的影响。

Especially discuss the characteristic of data that near the sharp-points, present the linear intersect method and near rule of three.

分析了数字化建模级放后鞋楦曲面数据空间分布的不均匀性，提出了采用周向与向插值生成鞋楦螺旋线数控加工轨迹点的方法。

By means of different subjects and te chniques,the paper makes an overall study on the crustal stability of Beihuaiyang region and its adjace nt areas from the aspects of current t ectonic stress fields,principal fa ult structures,analysis of regional fa ults and neotectonic activity,seis mic activity and numerical modeling,etc.

运用多学科、多技术相结合的研究方法，从现今构造应力场特征、现代地壳形变特征、主干断裂构造以及区域断裂活动性分析、新构造运动、地震活动、数值模拟等方面入手，对北淮阳及其邻接区地壳稳定性进行了全面而系统的研究，指出本区地震活动受走滑活动断裂控制，中、强地震集中于区内东南部和西北部NW向与NE向断裂交汇处；第四纪无大规模差异升降运动；数值模拟等综合分析表明，信阳地区的区域构造稳定性高，现代地壳形变量小，应力平缓，地震活动少且弱。

In this paper,we introduce the concepts of efficient solution for vector variational inequalities and f-quasimonotone operator,and give an existence theorem for vector variational inequalities in Banach spases.

引进了向量变分不等式有效解以及f－拟单调算子的概念，并给出了Banach空间中拟单调向量变分不等式的有效解的存在性定理

Therefor, the northeast tending faults become always the paths for oil to migrate southeastward.

使用有限元方法对成藏期三维应力场数值模拟研究的结果表明，北西方向断层受挤压强烈，断面正应力大、断层泥相对发育，易于封堵；北东方向断层封堵性差，常成为油气由西北往南东运移的"有限性"通道。

And the results indicate that the principal stress directions in study area are mainly NE-SW, and the second substage tectonic twist made the direction deflect from North to East, but the primary direction changed little; tectonic activities during the O〓～S～D stage is some violent, most of the area are under high stresses status, and rock fracture degree is correspondingly higher, as coinciding with the drill cores observation, i.

通过数值分析，模拟了塔中Ⅰ号断裂带和塔中45井三维模拟区O〓灰岩的构造应力场和应变场，结果表明：研究区主应力方向为北东～南西向，第二期的构造扭动使其由北向东发生了一定的偏转，但总的方位变化不大；O〓～S～D时期，塔中地区构造运动较强，研究区大部分处于高应力状态，岩石破裂程度较高，而岩芯观察结果也证实了这一结果，即O〓灰岩地层中早期形成的构造结构面比较发育，单个结构面的规模也较大；C～P时期，岩石的破坏程度较早期有所提高，主要表现在两个方面，一是各局部区岩石的破坏程度普遍有所提高；二是各个级别破裂区的分布范围相应地扩大了；研究区应力分布表现出明显的不均匀性，特别是剪应力，无论是O〓～S～D时期，还是C～P时期，都有很大的差异性，特别是在小断层的端部，剪应力比较集中，而且在断层的两盘，剪应力方向和大小都变化极快。

The analyzing system is tested by experimental data from Shanghai Maglev train, including transverse, longitudinal and vertical acceleration under different uniform motions. The sperling value, integrated comfort value and comfort values in three directions are calculated and compared with the analyzing report of Shanghai Maglev train, which proves the reliability of the sytem.

本文利用此分析系统对上海磁浮列车在不同匀速度行驶时的横、纵、垂向加速度的实验数据进行分析处理，计算了磁浮列车的平稳性指标、综合舒适度指标及各向舒适度指标，并将本分析系统的计算结果与上海磁浮列车分析报告中的计算结果进行比较，从而证实了此分析系统的可靠性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。