向家的

We had entered her home to remind her to attune to our rhythm in her own heartbeat.

我们进入了她的家，提醒她把自己的心跳向我们的节奏调谐。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨"阔人家的势利眼黑鬼"。

And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.

28：24 四围恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘，伤人的蒺藜，人就知道我是主耶和华。

And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that deised them; and they shall know that I am the Lord GOD.

28：24 四围恨恶以色列家的人，必不再向他们作刺人的荆棘，伤人的蒺藜，人就知道我是主耶和华。

However, when I stand his more than 60 square metres to the North of the living room, eyeful as natural sunlight yellow, and I know he is a loving home.

然而当我站在他那60多平方米的北向的客厅里，满眼阳光般自然的黄色，我知道他是一个爱家的人。

The four well-known skeleton hydro-power stations of West-East Electricity Transmission Project, named Xiangjiaba, Xiluodu, Baihetan and Wudongde from the lower reaches of Jinshajiang River to upriver reaches, are all distributed in this area. Based on the analysis of the resource exploitation and industry sustainable development status, current problems and future scenarios, the main conclusions go as follows:(1) There are abundant and varied agricultural resources, widely distributed mineral resources with valuable predominant minerals, potential tourism resources, but some main problems such as lower level of exploration and development, serious waste and pollution, restraints of financing and transportation and eco-environmental frangibility still call for immediate solution;(2) Regional economy develops fast but the overall level is low-farming and animal husbandry industries, In which crop-plantation takes the main part, dominates in the sectional structure of economy, and forestry and specialty industries need to be further developed. The existed restraints such as unbalanced structural and regional economic distribution, acute structural deficiency and low economic efficiency need to be cleared out, of the way to a sustainable future.

西电东送骨干工程的向家坝、溪洛渡、白鹤滩、乌东德四大水电站均分布在这一江段通过对该区域资源开发和产业发展的现状、问题和发展前景进行分析，得到如下主要结论：(1)该区域农业资源丰富多样，矿产资源分布广泛且优势矿种地位突出，旅游资源待开发潜力巨大，但是资源开发却面临着勘探开发程度不够、浪费污染严重、资金交通制约和生态环境脆弱等几大问题；(2)区域产业经济发展迅速但总体水平低，部门结构中以种植业为主的农牧业占主导，林牧业和特色产业有待进一步开发，产业发展面临着部类和区域不均衡、结构矛盾突出以及效益低下等问题的困扰。

Members of C Company, 2nd Battalion, 200th Infantry of the New Mexico National Guard, 120 strong, walk toward their families and friends Tuesday, March 4, 2008, after their jet airplane bringing them from duty in Iraq landed at Biggs Army Air Field in El Paso, Texas.

3月4日，德州 El Paso的Biggs 军用机场，乘坐喷气机从伊拉克战场归来的新墨西哥州国民警卫队第200步兵团，第2营C连的士兵向他们的家人和朋友走来。（120 strong不知怎么翻译

As the young people shouted, the old con rose from his seat and made his way to the front of the bus to go home.

在年轻人的叫喊声中，那个往日的囚徒站起来，走到车门前，然后向家走去。

It has been found that there are 349 landslides, rockfalls and deformed rock masses occurred on the 150 km long valley slopes along Jinshajiang river from Yibin to Baihetan.

金沙江向家坝库区长约410 km的沿江地带，共发育349个变形破坏体，总体积31.49亿m~3，其中体积大于1 000万m~3的崩滑体有47个。

She looked around and padded off across a ravine, toward the edge of the blue spruce and Douglas fir forest that would be her new home

她环顾了四周一下，便健步越过沟壑，跑向她的新家——一片由蓝色云杉和道格拉斯冷杉组成的丛林

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。