向家的

As she made the beds, shopped for groceries, matched slipcover material, ate peanut butter sandwiches with her children, chauffeured Cub Scouts and Brownies, lay beside her husband at night－ she was afraid to ask even of herself the silent question－"Is this all?"

在她整理床铺，购买食品，挑选家俱套布料，与孩子们一块儿吃花生酱三明治，与幼年男女童子军开车，或夜晚躺在丈夫身边的时候，她甚至不敢向自己提出这一内心深处的问题──「这就是我的全部生活吗？

But here, she did injustice to the fire independence of his character, for it led him to escape out of Longbourn House the next morning with admirable slyness, hasten to Lucas Lodge to throw himself at her feet.

但是 dddTt 她这样的想法，未免太不了解他那如火如荼、独断独行的性格。且说第二天一大早，柯林斯就采用了相当狡猾的办法，溜出了浪博恩，赶到卢家庄来向她屈身求爱。

The equipment is used to detect body's electricity signal of the sufferer, include ECG, blood pressure, blood-oxygen saturation and sphygmus.

随着电子技术的发展，此类设备广泛的应用于科研、教学和家庭中，目前已经开始向操作简单、小巧、廉价的方向发展。

The equipment is used to detect bodys electricity signal of the sufferer, include ECG, blood pressure, blood-oxygen saturation and sphygmus.

随着电子技术的发展，此类设备广泛的应用于科研、教学和家庭中，目前已经开始向操作简单、小巧、廉价的方向发展。

The Harry climb from the ground right away, trail an exhausted step son, the path keep cut through avenue, arrived at not distance of especially the Lin Nuo parents' house, straightforwards to their request that diligence, docile of the girl marry to him.

哈利马上从地上爬起来，拖着疲惫的步子，径直穿过大街，来到了不远处的特琳娜父母家，直接了当地向他们要求把那勤劳、善良的女孩嫁给他。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because the results of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

The UCS noted that, no fewer than 1,191 scientists employed at nine federal agencies have reported to the group that they fear retaliation from their superiors because theresults of their research are threatening to corporate and other interests.

USC还指出：在9家政府机构工作的不少于1191名科学家向该组织报告说他们担心会受到上级的报复，因为他们的研究成果对公司和其他利益造成威胁。

Ian Wace, co-founder of hedge fund manager Marshall Wace, told the Treasury this week that it should modify tax rules to allow the thousands of Cayman Islands-based funds to move to be fully regulated in London, rather than have much of the industry abandon Europe.

对冲基金Marshall Wace的创始人之一伊安。维斯本周向英国财政部表示，它应修改税收方面的法规，使数千家在开曼群岛注册的对冲基金转移到伦敦接受全面监管，而不是使该行业的大多数基金放弃欧洲。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

Ijust got out from the meeting with our Bord of Directors because i hadto report that we dont get any cooperation from the receiving banksfrom China.

我刚刚与我们的bord董事开过会因为我不得不向他汇报我们根本没有从收到传送的两家中国的银行获得任何合作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。