向家的

Arkady Novikov, a Russian multi-millionaire restaurateur who owns 47 chain restaurants and many coffee chains, is paying ￡26 million to buy Villa Fontanelle, Versace's beautiful weekend home on the shores of Lake Como near Milan, much more than the asking price.

有消息称，家财亿万、旗下有47家连锁餐厅和多间连锁咖啡店的俄罗斯餐饮业大亨诺维科夫，以远高于叫价的2600万英镑，向范思哲家族购入位于米兰市附近的四层湖畔度假别墅。

As they got closer they found their ￡50,000 house had been completely demolished - and leaped from their car to stand open-mouthed in shock.

当约翰和桑德拉夫妇和他们的两个女儿开着车驶向他们家所在的大街时，看到了数十名警察和消防员，他们感到不对劲了。

To use, simply attach the TuneTalk to the base of your iPod which houses 2 omnidirectional microphones.

要使用，只需附上tunetalk向基地您的iPod ，其中2家全方位的麦克风。

With annual revenues in CY 2005 of $1.12 billion, Altera combines the reprogrammable logic technology originally invented in 1983 with software tools, intellectual property, and design services to provide high-value programmable solutions to approximately 14,000 customers worldwide.

Altera将其早在1983年发明的可程式设计逻辑技术与软体工具NIP和设计服务相结合﹐向全世界近14，000家用户提供超值的可程式设计解决方案。

The young couple left at once for a grand tour of Europe on their way home.

年轻的夫妇向左立刻在途中为欧洲的一个大旅游家。

The British government is to invest nearly 50 billion dollars of extra capital in two of the country's biggest banks as part of a major shakeup of the banking industry.

英国政府将再次向两家最大的银行注资500亿美元，作为对银行业整顿的一部分。

The result shows that Chenjiazhuang Salient is not the unique Archaean strata,fault,low-resistivity and low-density bodies exist inside the salient.

认为陈家庄凸起并非是单一的太古界地层，其内部存在断裂和低阻、低密度体；根据地震资料解释的东营凹陷古生界顶面最深点应向北偏移。

More than half of the 4,200 factories in Prato areowned by Chinese entrepreneurs, some of whom pay their Chineseworkers as little as two Euros ($3) an hour.

普拉托市有4200家工厂，一半的业主是华人，他们向华人工人支付的佣金太少了，一小时2欧元（折合3美元）。

More than half of the 4,200 factories in Prato are owned by Chinese entrepreneurs, some of whom pay their Chinese workers as little as two Euros ($3) an hour.

普拉托市有4200家工厂，一半的业主是华人，他们向华人工人支付的佣金太少了，一小时2欧元（折合3美元）。

Then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech.

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。