向家的

Lian villagers highly value blood linkage, as well as the connection beyond family and among trades and professions, the former is the custom left by the Zhuang matriarchs society, while the latter is the result of permeation by modern society toward the country.

除了血亲关系外，联村社会还格外看重外家与业缘关系，前者在某种意义上是壮族母系社会的遗风，后者则是现代社会人际关系向乡村社会的渗透。

At the moment of Antonio\'s confusion, Ultima teaches Antonio the ancient Chicano philosophy of harmony and reveals the nature of Chicano myth.

在安东尼奥困惑之际，乌勒蒂玛来到马雷斯家，把奇卡诺文化中古老的和谐理念传授给安东尼奥，向他揭示奇卡诺神话的本质。

Every financial crisis involves a tug of war between the tacticians and the strategists.

战术家们不停地从一个冲突奔向另一个冲突，考虑是否应该用纳税人的钱来拯救那些濒临破产的银行、公司甚至是整个国家，以此来试图控制危机。

Yi bank can says is " the big player in capital pleasure ground ", the once waited for much home company to accept of Motolora, times China and BEA system board of directors before this and administrative layer " force the king or emperor to abdicate ".

伊坎堪称是&资本游乐场中的大玩家&，此前曾经向摩托罗拉、时代华纳和BEA系统等多家公司的董事会和治理层&逼宫&。

They set fire to two banks in Tehran, cars and rubbish bins, and hurled rocks at police, who responded with baton charges and tear gas in the worst street violence in a decade.

这些示威者点燃了德黑兰的两家银行、汽车及垃圾箱，并向警察投掷石块，警察则回应以警棍和催泪弹。此次骚乱为伊朗十年来最严重的街头暴力事件。

Beijing launched an investigation yesterday into whether US poultry and car parts were being unfairly dumped in the Chinese market.

昨天，北京也开始对美国是否向中国市场倾销家禽肉和汽车零部件进行调查，同时要求世界贸易组织对美国的关税进行正常的协商。

They all ran out to the front porch and saw the tall grizzled old despot of Aunt Pitty's house climbing down from a rat-tailed nag on which a section of quilting had been strapped.

他们一起向前面走廊上奔去，看见皮蒂姑妈家那那个头发花白的高个子老暴君，正在从一匹尾巴细长的老马背上爬下来，老马背上还捆着一块皮褥当马鞍呢。

A recent letter sent to Treasury Secretary Henry Paulson, and signed by a dozen real-estate trade groups, painted a bleak scenario:'Right now, we believe there is insufficient systemic capacity to refinance expiring, performing commercial real-estate loans,' said the letter.

10多家地产交易机构近期向美国财政部长鲍尔森联名致函，描述了一幅惨淡图景：他们在信上表示，我们认为现在的信贷体系能力不足于为即将到期的良好商业地产贷款提供再融资。

No soonersaid than done: the two mice set off for the town andarrived at the Town Mouse's residence late at night.

说到不如做到：两只小老鼠马上就向城里进发，深夜的时候它们到了城里老鼠的家。

Josef Lange, a spokesman for the Rossmann chain that has 1,200 outlets, told Reuters Friday the figures depicting Father Christmas with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.

拥有1200家分店的德国罗斯曼连锁店发言人兰格向路透社表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。