向家的

Carlyle, for example, has 17 business lines covering areas such as debt trading and real estate and is recruiting Ralph Reynolds and Rick Goldsmith from Deutsche Bank for its nascent hedge fund operation.

凯雷和黑石集团以杠杆收购业务最为著名，但业界同行认为，在向全方位服务另类投资机构转型方面，这两家走得最远；它们的北欧同行EQT最近则展开扩张行动，进入亚洲收购和夹层融资领域；而据悉，英国CVC资本伙伴和珀米拉正筹划从秋季开始从事债务业务。

That was apparently out of an innocent intention, for the court could not find that his purpose was to force the company to pay him hush money.

这一举动很明显是用以不轨，因为法庭也找不到他迫使那家公司向他支付金钱的意图。

Within seconds, the plane nosed downward and picked up speed, clipping the top of a jacaranda tree and smashing into the Yoons' Cather Avenue home.

在数秒内，飞机向下地缓慢地前进和加快速度，剪一棵蓝花楹树的顶部和猛烈撞击Yoons'Cather大街家。

Two German public broadcasters, ARD and ZDF, argue that users of 3G handsets should have to pay them a monthly licence fee.

德国两家公共广播公司ARD和ZDF提出3G手机的用户应每月向他们支付一笔许可费。

II, Guam's two largest shopping centers are: Plaza Micronesian and the DFS duty-free shops, no need to worry about traffic problems, there are car or even a taxi to the hotel shuttle back and forth, but not to you charges Oh!

二、关岛两家最大的购物中心为：麦克罗尼西亚广场及DFS免税商店，用不着担心交通问题，有专车甚至出租车到旅馆来回接送，而且不会向你收费哦！

The government of Iceland has had to nationalise two of its biggest banks and is frantically seeking a lifeline loan from Russia.

冰岛政府被迫将其最大的两家银行国有化，并发狂似的向俄罗斯寻求续命贷款。

Our newspaper reporter interviewed public praise of search room net, Yahoo, home and net, how to reside guest and the net that buy a house is relevant chief, trade in estate in serving catenary, go farthermostly, it is agent room cause news and demand information are released on the website, reach trade backward the website pays middleman's fee.

本报记者采访了搜房网、雅虎口碑、家和网、安居客和购房网相关负责人，在房地产交易服务链中走得最远的，是经纪人在网站上发布房源信息和需求信息，达成交易后向网站支付佣金。

They were not to think of him. Nicolette on entering M. Jean's had repeated to him her mistress' very words.

当妮珂莱特走进让先生家时，她把她主妇的原话向他重复一遍："夫人叫我来问问为什么让先生昨晚没有来。"

For example, the policyholder may not buy two property insurance policies and collect from each policy for the same loss due to theft.

比如，投保人不可以先购买两份财产保险，再对因失窃造成的损失向两家保险公司索赔。

I wasn't satisfied with our treatment at that hotel, so I shall complain to the proprietor.

我不满意我们在那家旅馆受到的待遇，因此我要向旅馆老板投诉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。