向头

The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky; the crows with their draggled wings are silent on the tamarind branches, and the eastern bank of the river is haunted by a deepening gloom.

湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；羽毛零乱的乌鸦，静悄悄地栖在罗望子的枝上，河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。

The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow

松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们&圣坛&上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。

She fidgeted in her chair, pursed her lips, placed her head in her hands, and kept seeking reassurance from the doctor at her side about the 35-year-old magician's persistently high heart rate.

她坐立不安，撅起她的嘴唇，用手托着头，一直在向她旁边的医生询问确保这个35岁的魔术师有持续的强烈心跳。

He came out from behind the desk,and gestured at the sofa.

他从桌子后面走出来，并向沙发那头致意。

For most people, this avant-garde artist with a complex identification labels himself with "media hypes". Therefore, when Shu Yong who is regarded to be good at making hypes finally showed his works Chinese Mythology to the public, people more or less felt a little astonishment.

而对于大多数人来说，这位身份复杂的前卫艺术家的身上&媒体炒作&是其标签，因此当被定格为善于制造各种噱头的舒勇终于向公众展示其《中国神话》作品时，多多少少还是让人感觉有些错愕。

Meanwhile, 1140～1339 elephants and 38～76 ivories were estimated to be paid as tribute to the imperial courts of China from southern Yunnan since the Yuan Dynasty, and elephants were fallen into the situation of endangeredness in the middle of the 17th century.

滇南各土司在元朝以后向天朝上贡的大象估算有1140～1339头、象牙38～76支，加上大象和犀牛被用于频繁的战争，它在17世纪中期就处于濒危的状态。

Meanwhile, 1140 ~1339 elephants and 38 -- 76 ivories were estimated to be paid as tribute to the imperial courts of China from southern Yunnan since the Yuan Dy- nasty, and elephants were fallen into the situation of endangeredness in the middle of the 17th century.

滇南各土司在元朝以后向天朝上贡的大象估算有1140～1339头、象牙38～76支，加上大象和犀牛被用于频繁的战争，它在17世纪中期就处于濒危的状态。

Then he kowtowed to the assembled farmers and begged their forgiveness, which was granted.

说完就跪倒在地上，连连向周围的人叩头求饶。群众饶了他一条狗命。

Llane charged in return, but at the last moment veered to one side, dancing aside the spear's point. Thetroll took two more steps forward, which brought him up to the campfire itself, and where Medivh waswaiting.Now the mage seemed to be full of energy and, limned by the coals before him, looked demonic in his

最后一个音节唱完，营火突然爆炸，窜起的火焰冲上天空，化成一个巨大的火狮头，烧向巨魔，巨魔就像是被浇了沥青一样燃烧，他尖叫着跳进附近的池塘，想扑灭身上熊熊燃烧的火焰，但那根本无济于事，饥饿的地狱之火将绝望的巨魔渐渐吞噬。

She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court.

她把球挑高越过对方的头向後场落去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐