向头

Sgt. Ewald Becker of Panzer Grenadier Regiment 111 remembered a squad of youngster that reported to him.

第111帝国装甲团爱瓦尔德·贝克中士回忆起，有一个班愣头青向他报到。

Executioner, show the people my head, it's worth it!

刽子手，向人们展示我的头，它有这个价值！

He paused and nodded to me familiarly, while his bells jingled.

稍顿了一下，向我会意的点点头，头上的铃铛叮当作响。

Mr Righi said that donkeys had become redundant with the mechanisation of farmwork and other uses had to be found. Some are now kept as a tourist attraction while others are used in work with disabled children.

目前欧盟也已获知意大利驴所面临的危险处境，他们准备向每头纯种驴的饲养者支付一笔费用，条件是他们饲养的必须是当地土生土长的驴子。

A certain General protested to Field Marshal Montgomery,"But, Sir, we may be going a bridge too far."

某将军向蒙哥马利陆军元帅申诉道："不过，长官，可能我们走过了头一条桥。"

His black hair, fine as floss silk, hung in glossy curls about his round, dimpled face, while a pair of large dark eyes, full of fire and softness, looked out from beneath the rich, long lashes, as he peered curiously in the apartment.

圆圆的脸蛋上有一对酒涡，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲，细如绢丝的黑头发；一双又大又黑，柔和而炯炯有神的眼睛，从两道浓浓的长睫毛下面好奇地向屋内张望着。

Micro-computer monitors work inside the electron gun to emit electronic, through the acceleration of high-voltage electrode, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, resulting in X-ray, scientific evidence shows that more than 20 of each year only Guoqin dose of radiation, will constitute a harm to humans, operate microcomputer year will not be more than 0.3 Roentgen of exposure; even when engaged in computer work for 30 years, the cumulative exposure will not be sufficient to cause human injury lowest half, but during early pregnancy (the first 3 months) the fetus is in a cell division, organ differentiation sensitive period, or should be:(1) hours of work per week is not more than 20 hours (2) one meter away from the computer (3) wearing protective skirt (4) work completed Huanyi bath in order to reduce the electromagnetic radiation on the impact of the fetus.

微电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子来，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线，科学论证表明，每年只有超过20论琴的剂量照射，才构成对人体的伤害、操作微机一年也不会超过0.3伦琴的照射量；即使从事微机工作30年，累积的照射量也不足以造成人体损伤最低值的一半，不过妊娠早期(头3个月)胎儿正处于细胞分裂，器官分化的敏感时期，还是应当：(1)每周工作不超过20小时(2)距电脑一米开外(3)穿防护裙(4)工作完毕洗澡换衣，以减少电磁辐射对胎儿的影响。

The fox trotting rod to mention, bamboo vines head into the ground, accurately, bamboo foxes paddle is pretty high and cast down, freedom, rod fox successfully passed high grape, safely landed soft grass.

狐狸提竿快步向葡萄藤奔去，竹竿头准确地插入了地面，竹竿将狐狸高高荡起，然后是漂亮的抛竿动作，自由下坠，狐狸成功地跃过了高高的葡萄架，安全地落到了松软的草地上。

He paused, listened with his ear turned to the doorway, then shook his head and went on: My brother wanted to shout the cry of challenge--one cry only--to let the people know we were freeborn robbers who trusted our arms and the great sea.

他停了下来，把耳朵凑向门口听了听，然后摇摇头接着说：我兄弟想要大声宣战，一声而已，去让他们知道我们是天生自由的战士，我们相信自己的双手和大海。

And the horses in the court-yard stood up and shook themselves; the hounds jumped up and wagged their tails; the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country; the flies on the wall crept again; the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat; the joint began to turn and frizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid plucked the fowl ready for the spit.

相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。