向头

For those the Race of Israel oft forsook Thir living strength, and unfrequented left His righteous Altar, bowing lowly down To bestial Gods; for which thir heads as low [ 435 ] Bow'd down in Battel, sunk before the Spear Of despicable foes.

以色列族人，屡因这些伪神而丢弃那赐予生命力的真神，对正当的祭坛冷落，却向兽神叩头，因此他们在战场上也照样把头颅低垂在鄙陋的敌人刀剑面前。

It is not freezing, but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik fjord.

当一只座头鲸哼鸣着经过我们的船头向瑟米里克峡湾游去时，我们甚至能够闻到它口中散发出的气味。

Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.

Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状，（也就是流行一时的"爆炸头"）。

In that case I think I could enjoy looking at her; indeed I am sure I could, for I am coming to realize that she is a quite remarkably comely creature-lithe, slender, trim, rounded, shapely, nimble, graceful; and once when she was standing marble-white and sun-drenched on a bowlder, with her young head tilted back and her hand shading her dyes, watching the flight of a bird in the sky, I recognized that she was beautiful.

倘若如此，我想，我会喜欢看她；事实上，我相信，我会那样，办为我已经逐渐看出，她太美丽了，是一个非凡的造物--温柔、娇弱、丰满、匀称、机敏、优美；有一次，当她站立在一块圆石上，她的肌肤犹如大理石般洁白，在阳光中沐浴，她那新鲜如初的头向后微仰，一只手掩住双眼，凝视着一只鸟儿在天空飞翔。就在那一刻，我意识到，她真美。

The suspect then shot Cannon in the side of his head, Kubiak said.

库贝克说，疑犯此后向他头侧开枪。

This beam was to be shot at one of the republic ships and drag it into a Hammerhead-class capital ship, destroying both.

这种光束被射向一艘共和国战舰，并拖拽它撞上了一艘锤头级主力舰，两艘飞船都被摧毁。

"CAPTAIN COOK" When General Haig unveils his new strategy to move his drinks cabinet six inches closer to Berlin, Blackadder volunteers to be Offical War Artist.

伙头上尉」黑格将军透露他的新战略，他要把他的酒柜向柏林移近六吋，黑爵士得悉后，自愿请缨，去当官方战争画师。

He picked up the cardboard paper and started hitting me on the top of the head.

他拿起了纸板向我的头扔过来。

How does Natalie make it clear to Cavil that she strenuously disapproves of his insistence on lobotomizing the Cylon Raiders?

娜塔莉是如何向卡维尔挑明她强烈不同意他坚持将赛昂突袭机变得笨头笨脑的决定的？

A more reliable and easier technique, a fluoroscopy-guided cephalic angled approach, has been developed for difficult cases.

我们利用透视下以头向倾方式来进行腰椎穿利，这对困难的个案是一个更可靠也更简单的方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。