向外的

Before the outer gates sprawled the pale band of the Wealdhelm Road; on Simon's right it meandered gradually north to the hills; on his left it companioned the river Ymstrecca through the farmlands below Swertclif, past Falshire on the far bank, and ultimately to the grasslands of the East.

在外城墙的那些城门前面，蜿蜒伸展的，是如同苍白的带子似的，Wealdhelm 路；这条路在Simon的右侧，逐渐蔓延向北方的那些山峦；在Simon的左侧，这条路沿着Ymstrecca河，一同穿过Swertclif下面的田野，在远方，途经Falshire，最终伸展到了东方的草原。

For strong disturbance case in which Δp is set to be 5, by examining the distributions of relevant physical quantities along radial direction and the normal of wave front, we can infer that the slow wave introduced by the strong pressure pulse steepens into slow shock during the propagation process.

与二维情形类似，沿由源区出发的径向，可以分辨出压力脉冲增长相所引起的前导快波与后随慢波的传播，同时还可观察到压力脉冲恢复相所导致的快模磁声波的传播，由于传播速度的差异，该波动在向外传播的过程中逐渐超过后随慢波。

IT CAME down,in the end,to afight between an aggressive Australian bank with anew boss who has China in his sights,and keen Chinese banks wanting aquick route to the outside world.

这场有着一位关注中国的新任老板的盛气凌人的澳大利亚银行和正在谋求向外扩张捷径的目光敏锐的中国银行之间的角逐终于落下帷幕。

He also points out that the Square of 9 is not to be perceived in only its two-dimensional perspective, but as a pyramid, spiraling from the center around and down to the outer ring at the base of the pyramid.

丹尼尔，佛尔瑞拉在他的新书中明确的指出9方图是天文数学的计算器，他也指出9方图不仅仅是2维空间的透视图，它是立体的四维的成金字塔样螺旋向外伸展的。

Its two-dimensional perspective, but as a pyramid, spiraling from the center around and down to the outer ring at the base of the pyramid.

丹尼尔，佛尔瑞拉在他的新书中明确的指出9方图是天文数学的计算器，他也指出9方图不仅仅是2维空间的透视图，它是立体的四维的成金字塔样螺旋向外伸展的。

He also points outthat the Square of 9 is not to be perceived in only itstwo-dimensional perspective, but as a pyramid, spiraling from thecenter around and down to the outer ring at the base of thepyramid.

丹尼尔，佛尔瑞拉在他的新书中明确的指出9方图是天文数学的计算器，他也指出9方图不仅仅是2维空间的透视图，它是立体的四维的成金字塔样螺旋向外伸展的。

Brewed with boiling spring which sprouts new shoots green, looking for a new green bud bud flip up and down in the water, gentle stretch, slowly falling into the bottom of the cup, the water gradually turned from colorless to pale green, tea from the cup curl upwards distributed out slowly from the mist outside overflow, gradually the mixing of the fresh smell, that moment, smell more than just tea, should be the whole of spring, perhaps picking on young girls remain in the tea fragrant, Yihuo can feel the spring on the new green, the lingering Department, people such as the falling dream, full of warmth.

用沸腾的山泉冲泡那一芽芽新绿，看着一芽芽新绿在水中上下翻动，轻柔舒展，缓缓落入杯底，水由无色渐渐变成淡淡的绿色，茶香袅袅从杯中散发出来，慢慢从雾气中向外漫溢，逐渐氤氲出清香的味道，那一刻，闻到的绝不仅仅是茶香，应是整个春天的气息，或许还有采茶少女留在茶叶上的芬芳，亦或能感觉到整个春天就在这新绿中，萦绕处，让人如堕梦里，满怀温馨。

Feng Zhengjie has created a series of female portraits since 2001. These female figures are wearing green eye shadow, red lip stick, fashionable clothes and their hairs are burning like red flares. Here, one of his Chinese Portrait series is such a painting. The girl in the painting is pretty and sexy, while her eyes tell us that she is deeply lost in her unhealthy lifestyle.

俸正杰基本上都是以红色和绿色构成画面的主要色彩，人物塑造有脸谱化的特征：猩红的嘴唇、精心修剪的眉毛、细小迷离的眼珠等等，再加上同样猩红的背景和人为的光晕，使作品在视觉上有一种明显地向外凸的感觉，无论你接不接受，它会一下子跳到你的面前。

From left: blocks of icy debris, warmed by the sun, tumble down cliffs of the northern ice cap; swirling dust devils leave tracks on defrosting dune surfaces in the south; as polar ice recedes, the surface erodes in scalloped ridges; during spring in the north, sand dunes emerge from the blanket of frost; starburst patterns are created as ice warms into gas and expands, creating channels spreading out radially; when the gas breaks through the ice, it creates plumes and material is carried downwind.

从左侧起依次是：冰碎块，由于被太阳加热，从北部冰帽的悬崖上滚落；漩涡状尘暴在南部解冻的沙丘表面留下的轨迹；消退过程中，极冰在地面侵蚀出圆齿状脊；在北部的春季，沙丘钻出&霜毯&；星暴图案是在冰融化成气体并不断扩散时形成的，在此过程中形成的沟槽呈放射状向外伸展；冰从固态变成气态时产生的气羽流顺风飘散。

To further affirm the entry court's spatial autonomy from both the building and the lawn, Kahn appropriates the existing allees as a visual screen to modulate the view outward toward the lawn, contributing to the containment of its space.

为了更进一步的证实入口前庭是独立于建物与草地的空间，康用了原存的树列当作视觉的屏幕，去缓和向外对著草坪的视线，提供了空间的阻遏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷