向外的

While we were here in this council chamber debating Resolution 1441 last fall, we know, we know from sources that a missile brigade outside Baghdad was disbursing rocket launchers and warheads containing biological warfare agents to various locations, distributing them to various locations in western Iraq .

去年秋天，我们也是在这个会议室里就第1441号决议争论不休。当时，我们根据情报获悉，巴格达外的一个导弹旅正在向不同的地方运送含有生物战剂的火箭发射装置和弹头，将它们分发到伊拉克西部的不同地点。

More than 2 000 spectators sat on wooden benches or squatted on the grass, perched on the tops of parked cars or gawked from windows.

前来观审的有两千多人，他们有的坐在长条木凳上，有的蹲在草地上，有的趴在停放着的汽车的车顶上，还有的人则从窗户里傻呆呆地伸长脖子向外张望。

He has insinuated that the wards are merely an outward representation of an inward discipline that we all must cultivate, or some such nonsense.

他有暗示守卫只是我们全部一定培养的内心训练的向外表现，或一些如此的无意义的事。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

易怒的人就像是向外卷缩身体的刺猬，要忍受自己身上的刺带来的痛苦。

It turns out that under the cover of anti-Soviet slogans they are frantically attacking the workers and democratic circles in the United States and turning all the countries which are the targets of U.S.

原来他们是在反苏的口号下面，疯狂地进攻美国的工人和民主分子，和把美国向外扩张的一切对象国都变成美国的附属物。

On the narrow point of land commanding a view of the rivers stood a long, low structure enclosed by a stockade fence, on the four corners of which were little box-shaped houses that bulged out as if trying to see what was going on beneath.

在俯视那些河流狭窄的岬角处建有一座长而低矮，由栏杆围起来的建筑物，建筑物的四角是盒子形状的小房子，小房子向外伸张着似乎想把在它下面发生着的一切看个清楚。

The bridge type derrick big car will appear to chew track phenomenon in the movement, slight of chew a track will result in a good luck and orbit of the on the side have obvious of wear away trace, severity chew a track will result in a good luck and orbit of the on the side metals be peeling off or the round's good luck outwardly transform and even jump the track to result in graveness Human body dead and injured and equipments trouble.

桥式起重机大车在运行中会出现啃轨现象，轻微的啃轨会造成轮缘及轨道的侧面有明显的磨损痕迹，严重啃轨会造成轮缘和轨道的侧面金属剥落或轮缘向外变形，甚至脱轨造成重大人身伤亡和设备事故。

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了&Exodus&黑势力的存在。

A dozen committees have met and published recommendations to decongest prisons, curb arbitrary arrests and speed up trials.

据了解，一批大大小小的国家委员会进行了会晤并向外发布了一系列的建议，旨在减轻监狱的负担、控制任意的逮捕以及加速审判的过程。

In addition to the required treatment of sore and adjust the rake to laser, laser irradiation treatment elsewhere, pistol and during mobile treatment after placed a pistol, revolver head end export must point to a safe place!

除需治疗的患处和调整激光用的耙向外，严禁用激光照射其他地方，治疗过程中移动手枪和治疗完毕后放置手枪时，手枪头的末端出口必须指向安全的地方！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。