向外的

There was the jellylike medium in which the transverse wave spread. A deformation of the jelly, caused by the rotation of the sphere, moved through the medium.

又有一种胶状的介质，横波就是在这种介质中传播的，由于圆球的转动而引起球面上的胶状物的形变，这种形变在介质中向外传播。

I opened the window and found besides those neighbouring hotels, pubs and clubs in the pride of the morning, there was murky shape of lofty jokul far from me.

打开窗向外望去，除了昨夜未看清的周围的一所所旅舍、酒吧与迪厅沉浸在薄薄的一层晨雾中，还有的就是远处隐约、高大的雪山的形影，非常地朦胧。

After HRP application, HRP labelled cells were distributed in the nucleus of trapezoid body , lateroventral periolivary nucleus , retrotrapezoid nucleus , lateral paragigantocellular nucleus and lateral reticular nucleus . The findings demonstrated the existence of neural structural relations between the chemosensitve areas and the Tz, LVPO, NRT, LPGi and LRt, and revealed that these nuclei might participate in the mechanism of central chemical regulation on respiration.

观察到用浸有HRP的滤纸局部敷贴于延髓腹外侧表面化学感受区后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核、斜方体后核、巨细胞旁外侧核和外侧网状核等核团找到HRP标记的细胞，表明上述延髓内部核团与腹外侧表面化学感受区之间存在神经结构联系，提示延髓腹外侧表面化学感受区对H〓等物质的化学感受机制可能与上述核团神经元伸向该区的突起有关。

The results showed that:(1) Many proliferating cells were distributed unevenly in the ventricular zone of telencephalon, and the [3H] labeled cells were found to be populated in the lateral ventricular zone of neostriatum at brain level L12~L14,forming proliferation "hot spots";(2) Having underwent mitosis twice, the proliferative cells in the VZ began to migrate laterally 6 days after intramuscular injection of [3H] thymidine, and these migrating precursor cells terminated at their targets and differentiated into new neurons on the 30th day.

结果发现：①端脑室带区中存在不均匀分布的[3H]标记细胞，大量标记细胞分布在端脑尾侧新纹状体水平(L1～L14)的VZ，形成标记细胞的&热点&区；②标记细胞经两次有丝分裂后，大约在肌肉注射[3H]的第6天后开始从VZ向外迁移，在30天左右到达目的脑区并分化成为成熟神经元。

As long as a time, whether it is finished taking a bath, or feel, or even work in the gap yfzhg004, I would hand into a fist with four fingers to the knuckle, in the pectoralis major position, from the inside out parallel Massage inward.

只要一有时间，不管是洗澡完或是觉前，甚至工作中的空档，我就会手握成拳头，用四根手指的指节，在胸大肌的位置上，由内往外的平行向内推拿按摩。

The results show that the secretory ducts are schizogenous cavity which are only distributed in the stem and the leaf.The initial of the secretory duct drives from the ground meristem.

结果表明，分泌道为裂生腔隙，只分布于茎和叶中；分泌道原始细胞起源于基本分生组织；分泌道原始细胞团裂隙的扩大靠鞘细胞的插入和上皮细胞自身的切向伸长；成熟的分泌道呈圆形或椭圆形，由一层上皮细胞和其外的1 ～2 层鞘细胞包被。

The night before Halloween in 1938, radio listeners were enjoying a broadcast of dance music when an announcer broke in to report that astronomers had seen blue flames shooting off Mars. The program was interrupted again and again, each announcement more alarming than the last. A spaceship had landed on Earth! Tentacled creature-Martians!-were coming out of the ship!

有时候，有害的玩笑也会酿成大祸，不一定非要是愚人节玩笑，也不一定是为了要把人戏弄一番。1938年万圣节前夜，正在收听音乐的人们被一个声音打断，播音员通知说，天文学家观测到火星上有蓝色火焰向外喷射，节目多次被中断，语气一次比一次紧急，&来自火星的飞船已在地球登陆，身披盔甲的火星人已经走出飞船&。

What's more, the force of the impact moved his seat upwards and outwards, slackening his belt and increasing his chances of suffering serious injuries as a result.

更重要的是，冲击力量感动他的座位，他向外，放松的机会增加他腰带，由于遭受严重的伤病。

One thing to look for is to make sure the eyes are not bulging, but clear instead.

在购买的时候，我们首先要检查确保海产动物的眼镜是清澈的，而不是向外凸起的。

The characterization of the coked catalyst shows that the deactivation of catalysts is caused by a jam of bulkier molecules, which are the alkylbenzenes from both reactants and products, so the deactivation cannot be avoided.

苯与长链烯烃的烷基化反应过程中，β沸石催化剂的失活是由于产品直链烷基苯本身和原料中带入的杂质芳烃逐渐堵塞孔道、阻止了反应物分子接近活性中心引起的，是由晶内开始逐渐向外发展的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。