向外的

The deviation of geomagnetic and rotation axes of the earth is considered in the calculation. Except the dynamo effect induced by the neutral wind, the driving electric field across the polar cap and the region 2 fieldaligned current, caused by the magnetospheric coupling, are also taken into account.

计算中考虑了地磁和地理坐标间的偏离；除中性风场感生的发电机效应外，还包含了磁层耦合(极盖区边界的晨昏电场和二区场向电流)的驱动外源。

No people were about except a thin woman standing in the doorway of one of the rude houses, and a pair of solemn, round-eyed children that peered out past her legs.

这里没有什么人，只有一个瘦瘦的女子，站在一个建造非常粗糙的房子的门口，两个神情严肃的、睁圆眼睛的孩子，从她的双腿后面，向外张望着。

My baby to sleep is always partial head, one will be left, one right side, get her head in both the left and right side, between outward drum head to help her sleep Fuzheng can also bias one has passed, Is this about her brain growth and development have no effect?

我的孩子睡觉总是偏着头，一会偏左，一会偏右，弄的她的头左右两边都偏，中间向外鼓，睡觉时帮她把头扶正，可一会又偏过去了，请问这对她的脑生长发育有没有影响？

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

The one story stood forward a great way over the other; and directly under the eaves was a leaden spout with a dragon's head; the rain-water should have run out of the mouth, but it ran out of the belly, for there was a hole in the spout.

第二层楼比第一层楼向外突出很多；屋檐下有一个刻着龙头的铅水笕。雨水本来应该是从龙的嘴里流出来的，但它却从它的肚皮中冒出来了，因为水笕有一个洞。

On a bridge outside Oyugis, a small town a couple of hours' drive south of Kisumu, angry Luos have overturned a lorry, pulled down a telegraph pole and are waiting.

驾车向基苏姆的南面行使数小时就来到了一个叫做奥余吉斯的小镇，在该镇外的一座桥上，愤怒的卢奥人将一辆卡车打翻了，打倒了一根电线杆，然后等待着。

Before them, the wide alley of the north transept stretched out like a deep canyon, flanked by sheer cliffs of stained glass.

教堂北面的通道，在他们面前向外伸展开去，就像深不可测的峡谷，两侧都是林立的镶满彩色玻璃的高墙。

At the same time, it also leads to more uniform distribution of protective potential.

与传统的技术相比较，它的主要特点是：保护电流不会向外泄漏，与周围的金属构筑物之间不必安装绝缘法兰，并能改善罐底电位分布的均匀性。

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

The organization of the Waldenses was a reaction against the great splendour and outward display existing in the medieval Church; it was a practical protest against the worldly lives of some contemporary churchmen.

该组织的瓦勒度派是一个反应对伟大的辉煌，并向外展示存在于中世纪的教堂，它是一个实际的抗议，反对世俗生活的一些当代牧师。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。