向外的

In the same year Mohammed sent embassies to the rulers of the six surrounding states inviting them to embrace Islam, but the King of Abyssinia was the only one who sent a favorable reply.

在同一年，穆罕默德派遣驻外使领馆向统治者的六个周边国家，邀请他们拥抱伊斯兰教，但国王的阿比西尼亚是唯一的一个人发出了一个有利的答复。

It is concluded that the precision of these points is attenuated equidistantly as concentric circles. Its center is the weighted average of the coordinates of known points with the radius determined by the precision, the quantity and the distribution of known points. The precision of station points is almost independent of intersection angle, and the precision of known points is almost independent of station point. In some circumstance, the detail points may be more precise.

对测站精度、细部点精度分布规律进行了分析，结果表明：测站精度和细部点精度均呈同心圆向外衰减，圆中心在已知点的加权平均中心上，半径决定于已知点的精度、数量与分布；测站精度与测站的交会角几乎没有关系，细部点精度与测站的位置几乎无关，且可能高于测站精度。

Due to the rotation of the field lines near the source, the asymptotic limit of a field line is not exactly in the radially outward direction and as a consequence, the image in the far field is slightly shifted.

正是由于能量流线的涡旋结构，其在远场的能量流线的渐进线并不是由点源向外沿径向发出。因此由远场观测，点源的成像产生了微小偏移。

In addition to the anatomical differences between cervical and lumbar facet joints, this study used the stringent criterion of "complete or profound pain relief" as the bench mark for a positive block, leaving the question of extrapolation subject to debate.

而且，由于颈椎和腰椎解剖结构的不同，这项研究采用的标准比较严格，达到"完全或深度缓解"才作为阻滞阳性的标志，使其结果的向外推论性需要进一步讨论。

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了"Exodus"黑势力的存在。

Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.

Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状，（也就是流行一时的"爆炸头"）。

It is Radiant and there is a goodly exchange of information within the particulates of this radiation and the Cosmos.

它是向外辐射的，是辐射与宇宙之间的信息的良性丨交换。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

The C.O. calls to another guard outside to come and check out what he's found.

这个狱警向房间外的另一个狱警叫喊，要他过来看看他发现的这支断了的铁管。

It occupies one-fifth of the original state of Jammu and Kashmir.

新德里设法否认这种主张，作出了不同寻常的揭露——中国维护的不止是一条控制线，它定期派出巡逻人员到向外主张的边界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。