向地的

Taking a few halting steps, he threw himself with outspread arms onto the screeching, quailing guardsmen, who tore at each other in their desperation to escape back through the broken doorway.

步履艰难地走了几步，他伸展双臂，把自己投向了尖叫着的、恐惧的卫兵们，这些卫兵彼此拨打着甩掉同伴，绝望地从身后打破的门口向外奔逃。

And therefore he commanded his chariot to be driven, without stopping in his journey, the judgment of heaven urging him forward, because he had spoken so proudly, that he would come to Jerusalem, and make it a common burying place of the Jews.

遂勃然大怒，想把别人打败他的耻辱向犹太人报复；於是命御者不停地加紧赶路。其实，是上天的惩罚催迫著他，因为他傲慢地说：「我到了耶路撒冷，必使这城变为犹太人的坟场」。

And therefore he commanded his chariot to be driven, without stopping in his journey, the judgment of heaven urging him forward, because he had spoken so proudly, that he would come to Jerusalem, and make it a common burying place of the Jews.

遂勃然大怒，想把别人打败他的耻辱向犹太人报复；于是命御者不停地加紧赶路。其实，是上天的惩罚催迫着他，因为他傲慢地说：「我到了耶路撒冷，必使这城变为犹太人的坟场」。

This is his wife thought of this evening also eat fish ovary, I was thinking about here, he started beating heart pounded, he began to pay careful attention has been asleep in his wife's movement, that dare not neglect,过了好久, his Suddenly his wife to climb up from the bed and went outside, he轻呼the name of his wife, but she had no response, he quickly followed quietly, he found his wife, machinery and avoid the path of skillful barriers around the deck, her eyes light fantastic, the ship reached the edge of her eyes looked at the sea, mouth exclaimed: more wonderful Ah!

怪鱼？ 这是他又想起今天晚上妻子也吃了鱼卵巢，想到这儿，他的心开始怦怦直跳，他开始仔细注意已睡熟的妻子的动静，一点都不敢疏忽，过了好久，他的妻子突然从床上爬了起来，并向门外走去，他轻呼妻子的名字，但她却毫无反应，他赶紧悄悄地紧跟其后，他发现妻子机械而又灵巧的躲开道路上的障碍，向甲板走去，她的眼睛闪着奇异的光芒，她走到船舷边上，眼睛看着大海，嘴里嚷着：多美妙阿！

But all those reports were deceptive; both because in the heat of battle it is impossible to say what is happening at any given moment, and because many of the adjutants never reached the actual battlefield, but simply repeated what they heard from others, and also because, while the adjutant was galloping the two or three versts to Napoleon, circumstances had changed, and the news he brought had already become untrue.

拿破仑派出的副官以及他的元帅们的传令兵不停地从战场上向他驰来，向他报告战斗的情况；但是所有这些报告都是假的，因为在战斗进行得正激烈的时候，无法说出在一定时刻发生了什么事，还因为许多副官并没有到真正战斗的地点，只是转述他们从别人口中听到了东西；还因为副官从西、三俄里外跑到拿破仑这儿，其间情况已经变了，带来的消息已经不真实了。

School-time draws near; Shiki realises that because of him Ciel has not had time for breakfast, and he apologises. He suggests that she skip it, but she refuses, commenting seriously that if she does not eat breakfast, it will be her downfall. She invites him to join her for breakfast; they can both be late together...

上课的时间快到了，志贵觉得应为他的缘故，雪露没有时间吃早餐了，于是他向雪露道歉，他建议雪露不要吃早餐了，可雪露不同意，她很严肃地解释说如果她不吃早餐地话，会使她堕落的『说起来雪露原来也是吸血鬼吧？

The results show that for the global scale characteristics of the vertically integrated vapor flux fields, which is described in terms of the rotational and divergent components of the stationary parts of the vapor field, both GOALS and FGCM--0 can reproduce the subtropical gyres in each hemisphere, the eastward water va- por transport of the mid--latitude westerlies, and the westward vapor transport of equatorial easterlies reasonably, though the precise positions of the gyres simulated by GOALS, and the intensities of the gyre centers in FGCM--0 do not match the observations accurately.

结果表明：(1)对垂直积分的水汽通量场的流函数及其对应的无辐散水汽通量矢量的模拟，三个耦合模式都能够较为合理地再现副热带大洋的涡旋结构、中纬度西风带的东向水汽输送、赤道东风带的西向水汽输送和东亚夏季风水汽输送等行星尺度特征及其季节变化，只是GOALS的涡旋位置、FGCM-0的涡旋中心强度，较之实际略有偏差。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the rf online disena sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

By means of the original research work , Systematically analysing western country banking management pattern evolution course and the pattern history evolution is operated to the banking of our country , The course was analysed the proof to propose our country hanking trade already harracks through the branch and was all along confuseed the tendency that the barracks transforms already , Moreover propose product design and the organization pattern that the barracks was confuseed already to our country banking .

通过本文的研究工作，系统地分析了西方国家金融经营模式的演变历程，在对大量史实进行分析的基础上，抽象出金融混业经营发展所应具备的供需条件和理论支撑，归纳出混业经营的发展轨迹是一个由初级阶段向高级阶段、由浅层向深层渗透的渐进过程。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。