向地的

All that affair was inextricably mixed up with this soldier with the harsh voice, and that affair and this soldier here were so agonisingly, so ruthlessly pulling, crushing, and twisting his arm always in the same direction.

这全部经历和这个带着尖细嗓音的士兵都是同一回事。这全部经历和这个士兵如此折磨人地、无休无止地抓着、挤压着他的手臂，一个劲儿地向一边拉拽。

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

他们得了他的地、又得了巴珊王噩的地、就是两个亚摩利王、在约但河东向日出之地。

He nodded bock to barkeeper first, like that after draws out ant from the pocket put on the desk, say to barkeeper:"See this ant..." that barkeeper comes over, on the horse one pats ant dead, be very sorry about the ground to say to him next: I am sorry, one cup is changed to give you newly on my horse! One cup is changed to give you newly on my horse!!

他先向酒保点了一杯啤酒，然後把蚂蚁从口袋里掏出来放在桌上，向酒保说：&看看这只蚂蚁……&那酒保过来，马上一把将蚂蚁拍死，然后很抱歉地对他说：&对不起，我马上换一杯新的给你！&

He assured me that he would open his storerooms to us and give us anything we required that was in his stock.

他向我保证他将向我们敞开库房、尽其所有地给我们所需的任何物资。

Think of the bottom bracket as a focus your arms pulling down and back; helping to pivot and press the rear tire in the ground.

试着想象以B.B。为中心，腿部向下及向后拉的动作有助于将后轮压于地面上，而运用辅助把手，也会增加出力。

Think of the bottom bracket as a focus your arms pulling down and back; helping to pivot and press the rear tire in the ground.

试著想像以B.B。为中心，腿部向下及向后拉的动作有助於将后轮压於地面上，而运用辅助把手，也会增加出力。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

他的伙伴干瞧着他，只见他古里古怪地一瘸一拐地走着，跌跌撞撞地前进，摇摇晃晃地登上一片不陡的斜坡，向矮山头上不十分明亮的天际走去。

The object of the game is to force the ball down onto to the floor of the opponents court, or to put them under so much pressure that they are unable to return the ball.

游戏的物件是要向对手追求的地面的迫使球向下到上面，或者向在这么多的不能归还球压力那那些公亩下面放他们。

He talked to her endlesslyabout his love of horizontals: how they, the great levels of skyand land in Lincolnshire, meant to him the eternality of the will,just as the bowed Norman arches of the church, repeating themselves,meant the dogged leaping forward of the persistent human soul,on and on, nobody knows where; in contradiction to the perpendicularlines and to the Gothic arch, which, he said, leapt up at heaven andtouched the ecstasy and lost itself in the divine.

他滔滔不绝地给她讲述他是多么喜欢地平线，讲述林肯那连绵不断的天空和巴野怎样向他预示着无穷的意志力，正如诺曼底式的教堂重重叠叠的拱门显示着人类灵魂不屈不挠地顽强地前进，永无止境地前进。

Righthand lane. I wanted to join them there but I could not bring myself tosteer to the right, toward the edge. Instead I kept inching to the left, going

我想加入到他们中间，可自己就是不听使唤，不但不能开向靠崖一侧的右边，反而不停地向左边峭壁上挤。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。