向地的

He gazed with some intentness at the English barricades of the two highways,--two large abatis of trees, that on the road to Genappe above La Haie-Sainte, armed with two cannon, the only ones out of all the English artillery which commanded the extremity of the field of battle, and that on the road to Nivelles where gleamed the Dutch bayonets of Chasse's brigade.

皇上当时一面思量那骇人的变局，一面拿起望远镜，向战场的每一点作最后一次的眺望。围在他后面的卫队，武器立在地上，带着一种敬畏神明的态度从下面仰望着他。他正在想，正在视察山坡，打量斜地、树丛、稞麦田、小道，他仿佛正在计算每丛小树。

Meanwhile, roots played an important role in the regulation of stomatal behavior by delivering increased amount of abscisic acid to shoots at suboptimal root temperatures.

在不适合生长的根际温度下，植物的根系能够通过增加向地上部运输ABA的量来调节叶片的气孔导度。

Longitudinal root sections of the wild type and the gls mutant cultured in nutrient solution for 4 days showed that biosynthesis and distribution of amyloplast in the columella cells of gls were normal as compared with the wild type, suggesting that root gravitropism loss in gls mutant is not caused by the defect in amyloplast sedimentation, but possibly by the disturbance of auxin transport and distributation.

4天龄的根系纵切片结果显示：突变体gls根尖结构完整，根尖柱细胞内淀粉粒的生成和分布正常，表明gls突变体根系向地性的缺失不是由于淀粉体的原因，而可能通过影响生长素运输和分布造成。

Maybe, it's the perseverance like this that drives ants to march towards a permanent future, and it's this unstoppable and well-disciplined ant army that will certainly reach the aim one day.

或许，正是胸怀如此的坚韧，蚂蚁在大地中的运动才生生不息如千军万马，井然有序、浩浩荡荡地驶向永恒的未来，有了这样的浩荡，终有一日到达彼岸。

A wanted criminal Madine had no choice but to join the Rebel, He then rediscovered his old friend Carlist Rieekan, Based on Rieekan's recommendation, Madine was accepted by Mon Mothma despite his past affiliations.

觉得可耻的马汀没有选择的馀地只好加入了叛军，并发现了老朋友卡利斯˙瑞肯也在同盟之中，而瑞肯则向同盟的最高首领蒙˙莫玛斯极力的推荐马汀，蒙˙莫斯玛精明且快速的赞成了这项提议。

Gibreel, the tuneless soloist, had been cavorting in moonlight as he sang his impromptu gazal, swimming in air, butterfly-stroke, breast-stroke, bunching himself into a ball, spreadeagling himself against the almost-infinity of the almost-dawn, adopting heraldic postures, rampant, couchant, pitting levity against gravity.

加百列，这个不和谐的独唱演员，兀自在月光下的天空跳跃翻滚，一边咏唱着他的即兴gazal，一边在空气中划游，时而蝶泳，时而蛙泳，一会儿蜷缩成一个球，一会儿又尽情舒展开，向无限的黎明，用一种庄严的姿态，时而高昂，时而俯伏，轻率地和万有引力较着劲。

They fled under covering fire from their comrades, who hurled grenades at the enemy position before sprinting to their armored vehicles.

随后他们就在同伙的火力掩护下逃走了，在他们狂奔向自己的装甲车的时候，他们的同伙还在不停地扔手榴弹。

This steam temperature did not calculate too high, this time the human new outer space exposure suit already had the long time to resist 3000 degrees high temperature abilities, as for the steam formidable pressure also insufficient was worry, only was in this steam the unknown material whether had the danger, extremely anxious and puzzled, was good in them is the direct impact outer space, and is flung fast to the planetoid after death, otherwise density too Gao Huochang the time contact definitely could have some kind of unknown event.

这蒸汽的温度不算太高，此时人类新型太空防护服已经具备长时间抵御3000度高温的能力，至于蒸汽的强大压力也不足为虑，只是这蒸汽中未知物质是否具有危险，十分令人担忧和困惑，好在它们是直冲外层空间，并被快速地甩向小行星的身后，否则浓度太高或长时间接触肯定会发生某种未知的事件。

Later on in the film, Galvin recounts the disastrous moment to his mentor, Mickey. Mickey gently reminds Galvin,"The first thing you learn in Law School is never ask a question you don't already know the answer to."

后来的电影情节，Galvin 向他的导师Mickey叙述了那灾难性的时刻， Mickey 由Jack Warden扮演，温柔地提醒Galvin，说道："你在司法学校学的第一课就是永远别问你不知道答案的问题。"

A gunboat in the lake from the bow, stern uniform suddenly while traveling forward and backward, the emission of a shell consists of two rounds relatively the same rate the quality of the same traction and resistance to change is the ship's momentum and velocity is what?...

一炮艇在湖面上匀速行驶突然从船头船尾同时向前和向后各发射一炮弹设两发炮弹质量相同相对地的速率相同牵引力和阻力不变则船的动量和速度的变化是怎样的？。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。