向地的

Shortly after the attempted migration to the warm rivers, in which he had taken part with the rest, Dron was made village elder and overseer of Bogutcharovo, and had filled those positions irreproachably for twenty-three years.

德龙也像别的农民一样，参加过向温暖的河流迁徙的运动，回来不久，他被指派为博古恰罗沃的村长，自那时起，他无可指责地在这个职位上坐了二十三年。

She makes this remark as a busload of Israelis arrives, and an 18-year-old with flowing brown hair agrees to lie down and let the snakes – all nonvenomous- make themselves at home on her bare belly.

一位留着飘逸棕发的18岁女孩答应躺下来，让无毒蛇在她裸露的肚皮上随意爬行，小蛇们犹如手指般爱抚地滑向她的肚子和脸，女孩看起来深深陶醉其中。

She makes this remark as a busload of Israelis arrives, and an 18-year-old with flowing brown hair agrees to lie down and let the snakes – all nonvenomous- make themselves at home on her bare belly. The little ones move over her neck and face like caressing fingers.

一位留着飘逸棕发的18岁女孩答应躺下来，让无毒蛇在她裸露的肚皮上随意爬行，小蛇们犹如手指般爱抚地滑向她的肚子和脸，女孩看起来深深陶醉其中。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

你不到我这儿来，我到你那儿去。说完，他爬到树枝的末梢，那地方只要用他的体重一压，就会垂下来。他轻轻从树枝上滑下来，等到他离地不远时，一下子就跳到地上，飞也似地向他的枪跑过去，把枪拿在手里，站在那里一动也不动。

Bonaventure's The Mind's Road to God, which sees the world as a delusion and turns from it to suprarational experience.

阿奎那认为世界清晰有序地体现了上帝的理性，圣波拿文都拉则在《心向上帝的旅程》一书中认为万物皆虚幻，从而转向超理性的神秘体验。

Add your data on the search engines may be ahigh consumer time task, that can be automatized with the proper technology.

向你的搜索引擎当中添加数据或许是非常耗时的任务，可以使用适当的技术自动地执行。

There you will be so close to our enemy that you will be able to see clearly their bayonets being thrust towards your bosom.

在那里你将会那么接近我们的敌人，以至于你会很清楚地看见他们的刺刀正刺向你的胸怀。

After the doctor bombards his residents with questions to which they eagerly respond, McKee gets around to asking the patient (who had jumped from a fifth floor window) how he's doing.

在向他的助手连珠炮般地问了几个问题，并得到了很好的回答后，麦基才开始问那个从五楼窗户跳下的病人感觉如何。

For her never being on time. Fifteen minutes later, Michael is sittingcomfortably in his seat. He says hello to the man sitting alongside,asks for some alcohol, and dozes off.

他买了钟，因为他经常要原谅她的不守时。15分钟以后，迈克尔舒舒服服地坐在座位上了，他向旁边的人打了个招呼，要了一杯含酒精的饮料，然后打起了瞌睡。

He takes the clock, as he always needs to make allowances for her never being on time. Fifteen minutes later, Michael is sitting comfortably in his seat. He says hello to the man sitting alongside, asks for some alcohol, and dozes off.

他买了钟，因为他经常要原谅她的不守时。15分钟以后，迈克尔舒舒服服地坐在座位上了，他向旁边的人打了个招呼，要了一杯含酒精的饮料，然后打起了瞌睡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。