向地的

Slowly and symmetrically introduce base out prisms before each eye until patient reports blur and diplopia.This is positive fusional reserve , called blurry point and broken point.

缓慢均匀地在双眼前加入底向外的棱镜，直至被测者诉看到视标模糊和复视为止，为正融像储备量，又称模糊点和破裂点。

This earthquake caused intensityⅤin Gu angzhou, Sanshui and Zhongshan , the long axis of isoseismic line with intensity about trends NW.

该次地震广州、三水、中山等地的烈度达5°，5°等震线长轴大体呈NW向。

However,the tradition of trantism in the middle of the two extremes has been ignored simultaneously by both sides.ln my point of view,all scholars,either solemnly insisting on or criticizing the universalism of the belief in enlightrrlent,in today's Chinese intellectual world should treat Kantism seriously.

在我看来，今天中国思想界严肃地坚持或批判启蒙信念之普遍主义向度的学者都应该认真对待康德主义。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

He went back towards the too-shed, but suddenly, quite close to him, he heard the noise of a hoe- scr-r-ritch, scratch, scratch, scritch.

比得转过身向工具棚走去。突然，在他附近，传来锄头铲地的声音——&咔，咔，咔嚓，咔嚓&。

This approach is based on the ability of plants to absorb contaminants from the soil and translocate them to their shoots.

该技术成功与否取决於植物从土壤中吸取金属以及向地上部运输金属的能力。

The results showed that the translocation of iron to shoot was enhanced under iron deficiency.

结果表明，缺铁促进了铁向地上部的运输，体内铁再利用率提高。

Crews of field and anti tank guns run away after firing few uneffective shots against our guns Ferdinands .

和反坦克炮在无力地向我们的火炮射击后就逃跑了。

Unsmilingly, he greeted his in-laws.

他面无笑容地向他的亲家问候。

I'm pleased to announce that on Wednesday, O'Reilly AlphaTech Ventures , our VC affiliate, closed an investment in UK-based Amee , which bills itself as "the world's energy meter."

我高兴地宣布周三 OATV向英国的 Amee 投资，Amee称自己是&世界能源表&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。