向地地

Not easy going back to the center, is it?

& 不是容易流行的向后地对中心，是它&？

She squeezed past him, back onto the stairs.

她越过他紧握，向后地在楼梯之上。

He shouted, and the Professor pulled back in his chair.

他呼喊，而且教授在他的椅子中向后地拉。

The lid of the chest shut with a light thump and she moved back to where he slept, kneeling by the sofa as she set the blanket down on the carpet.

胸的盖子以一个轻的重打关上，而且她向后地移动到在他睡的地方，藉著沙发跪当她在地毯上放下毛毯。

He didn't look back, his eyes locked on the house and drinking in the sight of it.

他没有向后地看，他的眼睛锁定它的视力房子和喝。

Unless it is otherwise provided for, the consignees or consignors of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet shall, according to the requirements of the customs, pay the local competent customs office a sum of security equivalent to the taxes or any other guaranty recognized by the customs office.

除另有规定外，非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照海关要求向主管地海关提交相当于税款的保证金或者海关依法认可的其他担保。

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

Article 9 If any goods temporarily imported or exported are damaged due to any force majeure and cannot be re-exported or re-imported in the original form, the holder of the ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall timely report to the local competent customs office.

第九条 暂时进出境货物因不可抗力的原因受损，无法原状复运出境、进境的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当及时向主管地海关报告，可以凭有关部门出具的证明材料办理复运出境、进境手续

He approved funds for chaplains for Indians, so they could learn the tenets of Christian ethics.

他批准专款支持牧师向印地安人传教，以使他们学习基督教伦理的教义。

If Jesus could exchange his elect bride for all the queens and empresses of earth, or even for the angels in heaven, he would not, for he puts her first and foremost—"fairest among women."

有一天，祂要从祂的宝座向全地的圣民发言：&你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来，为你们所预备的国。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。